"كشرطية" - Translation from Arabic to French

• tant que flic
• un flic
• en tant
• tant qu'
• comme la police

On sauve des innocents chaque jour, toi en tant que docteur et moi en tant que flic.
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم أنت كطبيب وأنا كشرطية

C'est juste que parfois j'ai l'impression que les autres ne me prennent pas au sérieux en tant que flic.
لا، فقط أشعر أحيانا أن الآخرين لا يأخذونني كشرطية على محمل الجد

C'est une ligne que je ne peux franchir, en tant que flic ou en tant que personne.
ذلك حد لايمكنني أن أتخطاه سواء كإنسانة او كشرطية

Wow, J-Mo, tu parles comme un flic, et je sais de quoi je parle
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية و أنا يجب أن أعلم

- Pourquoi ne pas tout prendre ? - C'était une fille bien. Pour un flic.
لانها كانت سيدة لطيفة كشرطية لم اكن اريد تدمير ما تبقى منالاعمال الجيدة التي قامت بعملها

Votre Honneur, en tant que mère de la victime, je voudrais bien sur voir la justice s'effectuer, mais en tant qu'officier enquêtant dans cette affaire, je dois vous dire que je suis persuadée que Tyrone Hensdale n'a pas volé la voiture qu'il conduisait .
يا حضرة القاضية, بما أنني والدة الضحايا فأرغب حقاً برؤية العدالة تأخذ مجراها ولكن كشرطية تقوم بالتحقيق بالقضية

Oh, allez. Pense comme la police.
هيا، فكري كشرطية

Y'a qu'en tant que flic que je peux en faire plus.
لأنه بإمكاني أن أقدم الكثير كشرطية

Et je te dis, en tant que flic, que je n'ai pas le choix.
وأنا أخبرك كشرطية ليس لديَّ خيار

en tant que mère, je le sais, et en tant que flic, je le sais.
كأم, أعلم ذلك, و كشرطية, أعلم ذلك,

Mais je ne veux pas y aller en tant que flic.
لكني لا أريد الذهاب هناك كشرطية

Imagine-toi au tribunal et pense comme un flic, Rizzoli.
ضعي نفسك في محكمة وتصرفي كشرطية

Vous pensez comme un flic.
. انت تفكرين كشرطية

Tu parles même comme un flic.
بل تبدين كشرطية

Eh bien,il me semble que Cat est très responsable, vouloir gérer cela comme un flic et ne pas risquer nos vies en faisant cavalier seul.
(حسناً , يبدو لي وكأن (كات تتصرف بمسئولية للغاية تريد التعامل معه كشرطية وألا تعرض حياتنا للخطر عن طريق القيام بذلك بمفردكم

Vous avez travaillé sur l'affaire en tant qu'officier il y a 10 ans.
لقد عملتى على هذه القضية كشرطية لمدة 10 أعوام

Pense comme la police.
هيا، فكري كشرطية