"كشف الكذب" - Translation from Arabic to French

• polygraphe
• détecteur de mensonges
• détecteur de mensonge
• test
• polygraphes
• détecteurs
• au détecteur

J'ai cru vous voir vous mordre pour tromper le polygraphe.
لقد رأيت لسانك يهتز لخداع جهاز كشف الكذب

Mais vous n'avez pas fait tout ce trajet pour avoir des réponses que vous pouvez avoir avec mon polygraphe, n'est-ce pas ?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Je vais demander à passer toute l'équipe du PDB au polygraphe.
سأجهز جهاز كشف الكذب على فريق موجزي الرئيسَ بأكمله

Elle a échoué au détecteur de mensonges, perdu un demi million, le tout en un jour.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب خسرت مليون ونصف دولار في يوم واحد

Un test au détecteur de mensonges et des évaluations psychologiques ?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Devant un jury. Je prendrais un détecteur de mensonge devant lui.
هذا بالنسبة للمُحلفين، سأقبل باختبار كشف الكذب أمامه هو

Le problème avec les polygraphes ce sont les faux positifs.
المشكلة بجميع أجهزة كشف الكذب هي الخطأ الموجب

Tandis que dans le monde réel, un polygraphe pourrait être irrecevable dans une cour de justice, je trouve que c'est un bon outil pour apprendre.
وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم

Le jour-même, la CIHD a soumis l'informateur à l'épreuve du polygraphe.
وفي اليوم ذاته، قامت لجنة تحقيق في اﻷعمال الاجرامية بتشغيل جهاز كشف الكذب لاختبار مصدرها.

Ou après que tu aies omis la vérité dans ton dernier polygraphe.
او بمراقبتك بعد ان حذفت الحقيقة في مخطط كشف الكذب

Branchez-nous à un polygraphe et posez la question essentielle :
فلتدعنا نخضع لجهاز كشف الكذب وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم

Alors pourquoi on utilise un polygraphe ?
إذًا لماذا مازلنا نستخدم جهاز كشف الكذب العادي؟

Polygraphe-- pourquoi passe t-il au polygraphe ?
كشف الكذب لما يقومون بإجراء ذلك الكشف عليه؟

Elle veut sérieusement qu'on passe au détecteur de mensonges ?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

Tu as des bons tuyaux pour tromper un détecteur de mensonges ?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Patron, je dois repasser au détecteur de mensonges à 9 h.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

J'ai fait des copies des entretiens du détecteur de mensonges et des données des antécédents.
تعرف، كنت أّخذ نسخ من مقابلات كشف الكذب وبيانات أساسية إلى المنزل

Tests physiques et personnalités, détecteur de mensonge, évaluation psycho.
قدرات جسدية و إختبارات تحليل الشخصية و إختبار كشف الكذب و التقييم النفسى

J'ai mon détecteur de mensonge aujourd'hui, je ne veux plus de secret.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

Faites le test.
لماذا لم توافق على الخضوع معه لإختبار كشف الكذب ؟

On sait que les polygraphes sont trucables.
كلانا نعلم أن أجهزة كشف الكذب يمكن خداعها

En fait, les détecteurs sont autorisés pour les employés du Renseignement ou de la Sécurité Nationale, et les personnes sous contrat avec le gouvernement fédéral.
في الواقع، يمكن تطبيق اختبارات كشف الكذب للموظفين العاملين في مكافحة التجسس أو المهام الأمنية الوطنية،