"كعالم" - Translation from Arabic to French

• en tant que scientifique
• en tant qu'homme de science
• comme scientifique
• comme un scientifique

en tant que scientifique, mes options sont très limitées.
لذا بصفتي كعالم ، اختياري بات واضحاً الآن

L'agent Scully, affectée aux Affaires non classées en tant que scientifique, a été piquée par une de ces abeilles et infectée par le virus.
الوكيل سكولي خصّص إلى الملفات المجهولة كعالم. لسع بأحد هذه النحل وأصيب بهذا الفيروس.

En ce qui me concerne... j'ai rejoint la flotte en tant que scientifique, en tant que sceptique, censé être raisonnable.
.. إنها حياتى الخاصة , حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد ..

L'Histoire a raison de le juger d'après la morale, mais en tant qu'homme de science, je ne peux m'empêcher de l'admirer.
التاريخ محق في أن يحكم عليه للأسباب الأخلاقية لكن، كعالم لا يسعني إلا أن اعجب به

J'ai besoin de cette femme et de votre collaboration comme scientifique.
أَحتاجُ هذه المرأةِ كعالم أَسْألُ عن تعاونِكَ

Je suis contente que quelqu'un se comporte comme un scientifique ici.
سعيدة أن احدهم يعمل كعالم هنا

en tant que scientifique, je comprends, mais en effet, la foule risquerait de mal le prendre.
أعني كعالم أتعاطف ، لكن أوافق على إكتشافنا ولا نخبر الناس بالتفاصيل

Mais en tant que scientifique, je ne peux le nier.
،لكن كعالم .لا يمكنني نكرانه

Victor, si vous me respectez réellement en tant que scientifique, si vous me respectez en tant qu'ami, vous devez écouter mes inquiétudes.
(فيكتور)! إن كنت تحترمني بصدق كعالم إذا كنت تحترمني بصدق كصديق،

en tant que scientifique et croyante, j'apprécie ça.
و كعالم للكنيسة اقدر ذلك

Et en tant que scientifique et personne sérieuse, c'est un gage d'honneur de ne pas le nier sous prétexte que quelqu'un n'y croit pas.
والذي كعالم و a شخص جدّي... ... هيشارةالشرفليست لرفض هذه الأشياء... ... لأنشخصمايعتقد هم بي.

comme scientifique senior sur ce cas, la vie de chaque patient est ma responsabilité.
كعالم أقدم... في هذه الحالة... حياة كل مريض هي مسؤوليتي

Pas comme un scientifique, comme un... artiste.
...مش كعالم , كا فنان