"كفاءة الجمعية" - Translation from Arabic to French

• l'efficacité de l'Assemblée

Le Kazakhstan prend note des mesures mises en place pour améliorer l'efficacité de l'Assemblée générale.
تُحيط كازاخستان علماً بالتدابير لتحسين كفاءة الجمعية العامة.

À ce jour, certains progrès ont été réalisés s'agissant d'améliorer l'efficacité de l'Assemblée générale et de ses méthodes de travail.
لقد تم إحراز بعض التقدم حتى الآن في تحسين كفاءة الجمعية العامة وأساليب عملها.

sur la revitalisation de l'Assemblée générale; l'amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale
بشأن تنشيط الجمعية العامة؛ تحسين كفاءة الجمعية العامة

La tâche n'est pas facile, mais il est nécessaire de faire des progrès substantiels pour contribuer à l'efficacité de l'Assemblée.
وليست هذه مهمة سهلة، لكنها ضرورية لإحراز التقدم الملموس، بغية تعزيز كفاءة الجمعية.

Le Kazakhstan note que certains progrès ont été effectués en vue d'améliorer l'efficacité de l'Assemblée générale et ses méthodes de travail.
إن كازاخستان تلحظ تقدما معيّنا في الجهود لتحسين كفاءة الجمعية وأساليب عملها.

Le Kazakhstan constate certains progrès dans les efforts visant à améliorer l'efficacité de l'Assemblée générale et de ses méthodes de travail.
وتلاحظ كازاخستان إحراز تقدم معين في الجهود الرامية إلى تحسين كفاءة الجمعية العامة وأساليب عملها.

55/285. Revitalisation de l'Assemblée générale; amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale
55/285 - تنشيط الجمعية العامة؛ وتحسين كفاءة الجمعية العامة

Notre pays se félicite également du processus de revitalisation et d'amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale et, en même temps, soutient l'idée de rétablir le rôle central de l'Assemblée en tant qu'organe délibérant et que principal organe représentatif de l'ONU.
وترحب بلادنا كذلك بعملية إنعاش وتحسين كفاءة الجمعية العامة، وتوافق في نفس الوقت على فكرة استعادة الدور المركزي للجمعية بوصفها الهيئة التي تجري فيها المناقشات في الأمم المتحدة وهيئتها التمثيلية الأساسية.

c) Annexe de la résolution 55/285 intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) Annexe à la résolution 55/285 intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) Annexe de la résolution 55/285, intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(ج) مرفق القرار 55/285، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) Annexe de la résolution 55/285 intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(ج) مرفق القرار 55/285، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

d) Annexe à la résolution 55/285 du 7 septembre 2001, intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

d) Annexe à la résolution 55/285 en date du 7 septembre 2001, intitulée < < Revitalisation de l'Assemblée générale : amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale > > ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛