"كفاءة وفعالية عمليات" - Translation from Arabic to French

• l'efficacité des opérations
• Efficacité et efficience accrues des opérations
• efficience et efficacité accrues des opérations
• et de l'efficience des opérations

Il faut chercher à accroître l'efficacité des opérations en améliorant constamment leur planification, leur organisation et leur gestion.
ومن الضروري أيضاً تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام عن طريق إدخال تحسينات مستمرة على التخطيط والتنظيم والإدارة.

Évalue l'efficience et l'efficacité des opérations de déminage dans la zone de la Mission.
تقييم كفاءة وفعالية عمليات إزالة الألغام في منطقة البعثة.

Réalisation escomptée 3 : Rationalisation et accroissement de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

3.1 Augmentation de l'efficience et de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
3-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Réalisation escomptée 3.1 : Efficacité et efficience accrues des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Réalisation escomptée 3.1 : efficience et efficacité accrues des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Les capacités ci-dessus doivent servir à accroître l'efficacité des opérations de maintien de la paix sur le terrain et des services d'appui au Siège.
4-16 والهدف من القدرة السالفة الذكر هو تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام الميدانية والدعم المقدم من المقر.

Le Pakistan se réjouit de coparrainer la résolution relative à la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, et s'emploiera à améliorer l'efficacité des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects.
وأعرب عن سرور باكستان لاشتراكها في تقديم مشروع قرار بشأن إعلان اليوم الدولي لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأعرب عن التزامها بتحسين كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام بجميع جوانبها.

4.16 Les capacités ci-dessus doivent servir à accroître l'efficacité des opérations de maintien de la paix sur le terrain et des services d'appui au Siège.
4-16 والهدف من القدرة السالفة الذكر هو تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام الميدانية والدعم المقدم من المقر.

Accroissement de l'efficience et de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
زيادة كفاءة وفعالية عمليات السلام

consultations Si cette catégorie de voyage ne génère aucun produit direct, elle relève cependant de la réalisation escomptée < < Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix > > .
بينما لا يوجد مؤشر مباشر للنواتج يمكن عزوه إلى هذه الفئة من السفر، فإن هذا يدخل في نطاق الإنجاز المتوقع 3 " زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام "

Les capacités susmentionnées doivent servir à accroître l'efficacité des opérations de maintien de la paix et des services d'appui fournis depuis le Siège, en renforçant les institutions chargées du maintien de la paix.
4-16 والهدف من القدرة السالفة الذكر هو تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام الميدانية والدعم المقدم من المقر، عن طريق التعزيز المؤسسي لعمليات حفظ السلام.

b) Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

b) Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales appuyées par le Département de l'appui aux missions
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني

a) Amélioration de l'efficience et de l'efficacité des opérations de maintien
(أ) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

3.1 Efficacité et efficience accrues des opérations de maintien de la paix
3-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

b) Efficacité et efficience accrues des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales appuyées par le Département de l'appui aux missions
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة المدعومة من جانب إدارة الدعم الميداني

Réalisation escomptée 3 : Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام