"كفايه" - Translation from Arabic to French

• assez
• suffit
• suffisamment

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Rasheed choisirait un village habité pour éviter les attaques militaires aériennes, mais une assez petit pour qu'il puisse maintenir un périmètre.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

Viens et fais-le alors si tu penses que t'es assez fort.
إذاً تعال وأفعلها إن كنت تظن أنك رجلٌ كفايه

C'était déjà assez grave quand je croyais que t'étais bourrée,
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره

C'était quand tu avais quatre ans, mais tu es assez grande maintenant.
ذلك عندما كنتي في الرابعه الان انتي كبيره كفايه

Bon, clairement Kate est assez autoritaire pour faire du baby-sitting.
من الواضح ان كايت متحكمه كفايه لتكون جليسة اطفال

Je ne suis peut-être pas assez vieux pour régner, mais je suis assez vieux pour savoir en qui je peux faire confiance.
, ربما لا لست كبيرا كفايه للحكم لكني كبير كفايه لأعرف من الذي يمكنني ان اثق به

M'aimez-vous assez pour me rencontrer à mi-chemin ? Où est mon zibellino ?
هل تحبني كفايه لتلتقيني في منتصف الطريق؟ أين الزبيلينو؟

Quelque chose en elle ne reçoit pas assez de sang.
شيئ ما في جسمها لا يحصل على كفايه من الدم

Parfois, tu peux être assez chanceux pour tomber sur la bonne personne.
في بعض الأحيان تكون محظوظا كفايه وتقابل بالصدفه هذا الشخص

C'est sûr que j'ai essayé... mais il y avait toujours quelque chose ici, une pensée qui était assez belle pour me permettre de continuer.
يعلم الرب انني حاولت لكن هناك دائماً شيئاً ما بعض الأفكار كانت جميله كفايه لتستمر

Cacher ce secret à ma mère a été assez dur.
ان ابقي هذا سرا امي كانت صعبه كفايه.

Mais alors vous commencez à apprendre à vous connaître, il se sent assez sûr pour vous montrer qui il est vraiment.
ولكن عندما تبدأون في التعرف على بعضكم أكثر وعندما يشعر بالأمان كفايه لجعلك ترين شخصيته الحقيقيه

Si vous et moi, on est amoureux, que je vous fais assez confiance pour me pencher vers vous et vous, pour vous pencher vers moi... alors on se rejoint au milieu.
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Qui est la seule personne que tu connaisses assez maniaque pour envoyer des cartes de vœux à chaque employé ?
من الإنسان الوحيد الذي حيوان كفايه ليرسل بطاقات معايده للجميع

Tu m'a adoptée parce que je n'étais pas assez alien pour être haïe ?
هل تقول انك قمت بتبني لاني لم اكن فضائي كفايه لتقم بكرهي؟

Et maintenant il pourra vivre assez longtemps pour sentir la hache trancher sa tête de traître de son corps de traître.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Je ne pourrai jamais assez vous remercier.
انا حقا لا أستطيع شكركم كفايه لما فعلتموه

Ou vous êtes assez malin pour l'avoir gardé dans un endroit plus discret ?
أم أنك ذكى كفايه لكى تضعها فى مكان بعيد عنك

Trop fun! Ca suffit. Assis.
هناك مرح كفايه لهذه العائله توقف عن هذا اجلس

En combinant nos forces, on devrait avoir suffisamment d'hommes pour contrer les rebelles.
مع قواتنا مجتمعه لربما سيكون لدينا رجال كفايه من أجل اخماد التمرد