"كلابهم" - Translation from Arabic to French

• chiens
• chien

Ils ne vont pas rappeler leurs chiens tant que tu n'auras pas fini le boulot.
لن يكبحوا كلابهم عنك حتى تنهي ما طلبوه منك

J'ai regardé des vidéos de soldats retrouvant leurs chiens.
نعم ، أولاَ ، لقد شاهدت بعض الفيدوهات لبعش الجنود يلتقون مجددا مع كلابهم

Parce-ce que je ne comprenais pas pourquoi les gens aimaient tellement leurs abrutis de chiens, jusqu'à ce que j'adopte moi aussi un abruti de chien.
لأننى لم أفهم سبب إهتمام الناس الكبير بشان كلابهم الغبية, حتى أتيت لنفسى بواحد.

On dit aussi que certaines personnes ressemblent à leur chien.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

Un de leur chien gagne autant que cinquante de nos enfants.
حتى كلابهم تحصل ضعف 50 مرة أكثر من أطفالنا

Ils ont jeté leurs chiens sur moi avant que je puisse montrer mon laissez-passer.
لقد تركوا كلابهم علي قبل أن أريهم تذكرة عبوري

Les chiens des ramasseurs vont bientôt nous flairer.
صائدو الرق سيتركون كلابهم قريباً على رائحتنا

J'ai plutôt besoin de toi ici, pour garder la maison, s'occuper des chiens.
أعتقد أنني في حاجة لك بالبقاء هنا. كما تعلمون، لرعاية المنزل ورعاية الأحفاد كلابهم.

C'est quelque chose que les propriétaires des chiens utilisent pour lancer des balles de tennis pour que leurs chiens puissent le chasser.
إنها أداة يستعملها أصحاب الكلاب لرمي كرات التنس كي تطاردها كلابهم

On va dire aux voisins... d'éviter les pelouses avec leurs chiens.
حسناً، أظن علينا إخبار الحي بكبح كلابهم ..

La plupart des gens laissent leur chiens vivre à l'interieur et se coucher sur le canapé.
معظم الناس يجعلون كلابهم داخل المنزل ويسمحون لهم بالجلوس على الصالون

Ils l'ont fait mordre par leurs chiens et l'ont piquée avec des bâtons.
وتركوا كلابهم لتعضها ثم غرسوا بها عصا وعندما نزف دمها

Ta famille aime plus ses chiens que nos garçons.
وأعتقد أن عائلتك يفضلون كلابهم على أولادنا

Ouai, bon tous les fae et leur chiens veulent me voir parti alors...
نعم، كل الفاي هنا و كلابهم يريدون مغادرتي

Dis le, ils sont gays et ils pensent que leurs chiens sont leurs enfants
إعترفي وقوليها، إنهم شواذ ويعتقدون بأن كلابهم هم أطفالهم.

Ils ont envoyé leurs chiens enragés pour le pétrole d'un sultan.
الإنجليز أرسلوا أشرس كلابهم ليقتلوا لنفط السلطان

Maintenant, je me balade en ville, et tout le monde me regarde comme si j'avais tué leur chien.
الآن أسير في أرجاء البلدة وينظر إليّ الجميع وكأني دهست كلابهم بسيارتي

Quelqu'un met son chien au chenil s'il quitte la ville.
أنهم يربًون كلابهم في مراكز لأنهم يعيشون في مدنُ

Les Noirs sont offensés par les Blancs qui viennent à leurs fêtes et tuent leur fichu de chien.
السود يشعرون بالإهانة من البيض الذين يحضرون حفلاتهم ويقتلون كلابهم اللعينة.

Ce coin est peu fréquenté, même par les promeneurs de chien.
هذا الموقع لا يأتيّ أحدٌ إليهِ كثيرًا,حتّى الذي يخرجون كلابهم للتنزه.