"كلاَّ" - Translation from Arabic to French

• Non

La question qui se pose dans ce contexte est celle de savoir si une telle instance ou un tel mécanisme sont nécessaires pour atteindre ce but, et ma réponse est Non.
والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا السياق هو ما إذا كان مثل هذا المحفل أو هذه العملية ضروريان بالفعل لتحقيق هذا الهدف. وجوابي هو كلاَّ.

Ce gars a l'air taré, mais Non.
هذا الرجلُ يبدو مجنونا, ولكن كلاَّ

Oh Non, personne n'a dit que vous étiez une oeuvre de charité.
كلاَّ لا أحد يقول أنّكِ صندوق صدقة.

Non, je ne fais rien.
أجل؟ ، كلاَّ أنا لا أقومُ بشيءٍ.

- Non! Ne fais pas ça ! - Tu as tort Papa.
كلاَّ, لا تفعل - أنتَ مخطئٌ يا أبي -

Non, tu ne le feras pas !
كلاَّ كلاَّ، لن تجرأي

Ça ne sera PAS toi et moi parce que A)... Non.
لن نكون أنا وأنت لأنَّ... أولاً "كلاَّ".

- Non, madame. - D'accord.
كلاَّ يا سيّدتي - حسناً -

Non, c'était Jenny et ses amies.
كلاَّ لقد كانت (جيني) وصديقاتها.

- Non, madame.
- كلاَّ يا سيّدتي -

Non.
كلاَّ لن تفعل

Non, Non.
كلاَّ.

Non.
كلاَّ.

Non.
كلاَّ

Non.
ـ كلاَّ

Non.
كلاَّ{\pos(192,240)}

Non
كلاَّ.