"كلاّ كلاّ" - Translation from Arabic to French

• Non

Non, faites pas ça ! Emmenez-moi. Emmenez-moi avec vous !
كلاّ كلاّ, سوف تأخذوني معكم, سوف تأخذوني معكم.

Non, mais je lui dis tout de suite.
أوه، كلاّ كلاّ .. ولكنّي سأخبره في الحال

Non, Non. Pas question, vraiment.
كلاّ, كلاّ كلاّ , لم أكن لأحلم به , فعلا

- Non, c'était ma mère.
كلاّ, كلاّ لقد كانت والدتي ,لقد حصلت على

Non. C'étaient des douilles courtes. Sans doute une arme de poing.
كلاّ , كلاّ , إنّها رصاصة قصيرة . ربمّا يكون مسدّس

- Non, ceux de la pub.
كلاّ , كلاّ , كلاّ أعني كالموجودة بالإعلانات

Non, Non, vous avez mal compris.
كلاّ , كلاّ , كلاّ لقد أسأتم فهم الموضوع

Non, voyons, pas du tout.
كلاّ , كلاّ , كلاّ على الإطلاق , على الإطلاق

Non, pas à Joe Du Peuple, mais à tout le monde.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , ليس للمواطن المثالي بل لعامة الناس

Non, mais je ne fais pas ça pour l'argent.
كلاّ . كلاّ . لكنني لا أفعل ذلك من أجل المال أتفهم , فالموسيقى هي

Non. Non, je voulais juste être préparé.
كلاّ , كلاّ , أنا أردتُ أن أكون مستعداً فحسب

Non, Non, attends.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , كلاّ . انتظر . انتظر

Non. Non, c'était à moi.
كلاّ , كلاّ , لقد كانت تلك المخدرات ملكي

Non, ça ne va pas.
كلاّ . كلاّ ، أنا لستُ على ما يُرام

Oh, Non, Non, je vais les couper en deux pour toi.
أوه، كلاّ كلاّ .. سأقوم بتقسيمها لكِ

Non. Je veux dire que je suis un agent secret.
كلاّ, كلاّ, أعني عميلة سرية للحكومة

Non, je suis un agent du gouvernement.
كلاّ, كلاّ, أعني عميلة سرية للحكومة

Non, ce n'est pas la réponse, parce que...
كلاّ, كلاّ, ليست هذه الإجابة لأنه... ماذا؟

- Il vit peut-être avec une autre. - Non.
-لعله يمكث مع امرأة أخرى كلاّ, كلاّ,كلاّ

Non, Non. Attendez, Amanda. Amanda !
كلاّ كلاّ , انتظري أماندا أماندا