"كلما كان أفضل" - Translation from Arabic to French

• mieux c'est
• mieux ce sera
• mieux ça sera

Mais vraiment, le plus tôt tu l'accepte, le mieux c'est pour tout le monde.
لكن حقاً،كلما قبلت ذلك في أسرع وقت كلما كان أفضل للجميع

moins elle a de contact avec le monde extérieur, mieux c'est.
كلما قل اتصالها بالعالم الخارجي ، كلما كان أفضل.

Mais je me sens très bien en talons. Plus ils sont hauts, mieux c'est!
لكنني أشعر بالراحة في الكعب العال كلما ارتفعت كلما كان أفضل

Bon, plus tôt nous serons chez nous, mieux ce sera.
ومع هذا, كلما أسرعنا بالعودة، كلما كان أفضل.

Plus vite on arrête le fils de pute qui les aide, mieux ce sera.
فور توقف الحقير الذي سرب البرنامج عن مساعدتهم كلما كان أفضل لنا

Et plus vite tu y mettras fin, mieux ça sera.
وكلما انتهيت بسرعة من الموضوع كلما كان أفضل

Moins de monde le sait, mieux c'est.
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون كلما كان أفضل

Il faut faire ça vite moins il y a de sang, mieux c'est.
يجب فعل هذا بسرعة كلما كان أقل دماءاً كلما كان أفضل

Plus tôt, il remet sa vie en ordre, mieux c'est pour vous.
صحيح؟ لأنه كل ما تحسنت حياته أسرع كلما كان أفضل لك

- Justement, moins tu es impliqué, mieux c'est.
ولهذا السبب، فكلما قَلّ تورطك كلما كان أفضل

Plus vite vous reprenez le travail normal, mieux c'est.
كلما أسرعتم بالعودة للحياة الطبيعية كلما كان أفضل.

Moins nous voyons de personne, mieux c'est.
كلما كان إختلاطنا قليلاً مع الناس, كلما كان أفضل.

Fais moi confiance, moins tu en sais à propos de lui, mieux c'est.
ثقي بي ,كلما عرفتِ اقل عن هذا , كلما كان أفضل

Le sergent est en sécurité là dedans, donc plus l'interrogatoire dure, mieux c'est.
الرقيب بأمان هنا لذا كلما طال هذا الإستجواب كلما كان أفضل

Exactement. Le plus tôt on y va, le mieux c'est.
بالضبط، ولهذا كلّما تعجّلنا في الذهاب لهناك كلما كان أفضل لنا

Plus vite vous l'accepterez, mieux ce sera.
هذه منطقتى الآن وكلما اسرعت فى قبول هذا كلما كان أفضل

Moins on nous verra ensemble, mieux ce sera.
كلما قل الأشخاص الذين يرونا كلما كان أفضل

Alors plus vite on se met aux affaires, mieux ce sera.
إذن كلما أسرعنا بالبدء بالعمل كلما كان أفضل.

Plus tôt il aura l'antidote, mieux ce sera.
كلما أسرعنا في إعطاءه الترياق كلما كان أفضل

Plus tôt vous quitterez ce quartier, mieux ce sera.
وكلما رحلتِ باكراً من هذا الحي، كلما كان أفضل

Plus tôt vous quitterez ce quartier, mieux ce sera.
كلما عجلتِ في رحيلك عن هذا الحي، كلما كان أفضل

Moins le tireur en sait, mieux ça sera.
كلما قلّت معرفة المطلِق، كلما كان أفضل بالنسبة لنا.