"كليمان" - Translation from Arabic to French

• Clément
• Clement
• Cleaman
• Clayman
• Jérôme-Clément

À propos de la Suisse, il a prié instamment le Gouvernement d'offrir une compensation adéquate à M. Clément Nwankwo.
أما فيما يتعلق بسويسرا فحثّ المقرر الخاص الحكومة على توفير تعويض ملائم للسيد كليمان نوانكوو.

Le plus important des trois accusés est M. Clément Kayhishema, ancien préfet de Kibuye.
وأهم الثلاثة المتهمين هو السيد كليمان كاييشيما والي كيبويي السابق.

Marie Clément, née à Sarlat, infirmière à la Salpêtrière.
ماري كليمان من سارلا. ممرضة في مستشفى سالبتريير.

Son Excellence M. Clement Leo, Ministre de la santé de Vanuatu
معالي السيد كليمان ليو، وزير الصحة في فانواتو

Cleaman était un homme de foi et un travailleur méritant de cette communauté.
كان كليمان رجلا مؤمنا و عامل جدير من هذه الجالية

D'ailleurs, y a pas de Marie Clément à la Salpêtrière. Et y en a jamais eu.
لم تكن هناك أية ماري كليمان في المستشفى أبداً.

1991-1992 Membre de la Commission d'enquête indépendante sur les crimes d'assassinat de Oumarou Clément Ouédraogo, de tentative d'assassinat sur la personne de Moctar Tall.
1991-1992 عضو اللجنة المستقلة للتحقيق في جريمة اغتيال عمر كليمان أودراوغو، ومحاولة اغتيال مختار تال

– TPIR, Chambre de jugement II, Le Procureur c. Clément Kayishema et Obed Ruzindana, ICTR-95-1-T, Jugement du 21 mai 1999 :
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد كليمان كايشيما وعُبيد روزندانا، ICTR-95-1-T، حكم صادر يوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩:

– TPIR, Chambre de première instance II, Le Procureur c. Clément Kayishema et Obed Ruzindana, TPIR-95-1-T, Jugement du 21 mai 1999 : «142.
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية المدعي العام ضد كليمان كاييشما وعبيد روزيندانا، ACTR/95/1/T، الحكم الصادر في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩.

– TPIR, Chambre de première instance II, Le Procureur c. Clément Kayishema et Obed Ruzindana, ICTR-95-1-T, jugement du 21 mai 1999 :
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد كليمان كايشيما عبيد روزندانا، ICTR-95-1-T، الحكم المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩:

La présentation des éléments de preuve de la défense a pris fin dans le cadre du procès joint Le Procureur c. Clément Kayishema et Obed Ruzindana dans la première quinzaine de septembre 1998, marquant ainsi l’imminence de la fin du second des trois procès commencés devant le Tribunal en 1997.
وانتهى في النصف اﻷول من أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ تقديم أدلة الدفاع في القضية المشتركة، قضية " المدعي العام ضد كليمان كاييشيما وأوبيد روزيندانا " ، وبذلك أصبحت المحاكمة الثانية من المحاكمات الثلاث التي رفعت أمام المحكمة في عام ١٩٩٧ على وشك الانتهاء.

M. Clément ATANGANA
السيد كليمان أتانغانا

Caty Clément (Belgique, spécialiste régional)
كاتي كليمان (بلجيكا، خبيرة إقليمية)

Pas Dr Diaz, Dr Clement.
الدكتور دياز؟ رقم الدكتور كليمان.

Dr Clement.
الدكتور كليمان.

Dr Irvin Clement.
الدكتور ايرفين كليمان.

C'est le Dr Clement.
انها ميتة انه الدكتور كليمان.

Je voulais tuer Cleaman Hayes.
كنت أريد قتل كليمان هايس

Court, j'aimerais te présenter Cherie Clayman.
كورت،أنا أريدك هنا لمقابله شيري كليمان

Après avoir été ajourné le 8 novembre 2007, le procès a repris le 28 janvier 2008 avec la continuation de la présentation des moyens à décharge de Jérôme-Clément Bicamumpaka.
وبعد رفع جلسات المحاكمة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، استؤنفت في 28 كانون الثاني/يناير 2008 بمواصلة الدفاع مرافعته عن جيروم - كليمان بيكامومباكا.