"كليمنته بايينا" - Translation from Arabic to French

• Clemente Baena

Le Président de la Commission, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VII à X du rapport de la Com-mission traitant, respectivement, de la responsabilité des États et d’autres décisions et conclusions de la Commission.
عرض رئيس اللجنة، السيد جواو كليمنته بايينا سوارس، الفصلين السابع والعاشر من تقرير اللجنة اللذين يتناولا مسؤولية الدول والقرارات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة على التوالي.

Président : M. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

João Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

645. La Commission a été représentée à la session de 1999 du Comité juridique interaméricain par M. Joao Clemente Baena Soares, qui a assisté à la session et pris la parole devant le Comité au nom de la Commission.
645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.

M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(

564. La Commission a décidé de se faire représenter à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Joao Clemente Baena Soares À sa 2563e séance, le 14 août 1998, la Commission a demandé à M. A. Pellet, Rapporteur spécial sur les réserves aux traités, d'assister à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 44/35 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 1989.
٤٦٥ - قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جواو كليمنته بايينا سوارس)٢٧٥(.

João Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

M. João Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

37. À la 5e séance, le 1er décembre 2006, M. Stelios Perrakis a présenté le rapport de la Commission d'enquête sur le Liban (A/HRC/3/2) établi conformément à la résolution S2/1 du Conseil du 11 août 2006 par luimême et par les deux autres membres de la Commission, M. Mohamed Chande Othman et M. João Clemente Baena Soares.
37- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم السيد ستيليوس بيراكيس تقرير لجنة التحقيق الخاصة بلبنان (A/HRC/3/2) المنشأة بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006، وقد أعد التقرير السيد بيراكيس بنفسه ومفوضان آخران هما: السيد محمد شند عثمان والسيد جواو كليمنته بايينا سواريس.