"كلُّ شيء" - Translation from Arabic to French

• tout

Tu sais quoi, peut-être que si on était soûls, miraculeusement tout arrivera.
تعرفين ماذا , أعتقد أنه عندما نثمل , سينتهي كلُّ شيء بطريقة سحرية

C'était un échange: argent contre diamant. C'est tout.
كان عليك فقط أن تدفع له وتأخذ الماسة، هذا كلُّ شيء.

Je ne sais pas mais pour la troisième fois, tout est normal.
،لا أدري ،لكن للمرة الثالثة كلُّ شيء يسير على نحو طبيعيّ

Faut juste vous accrocher pour celle-ci, voilà tout.
عليك فقط اجتيازُ هذه المرحلة هذا كلُّ شيء

Les jours précédant ses règles, quand son utérus devait gonfler, tout gonflait.
وفي أيام ما قبل دورتها الشهرية حيث يفترض برحمها أن يتورّم تورّم كلُّ شيء

Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.
وحين كان يفترض برحمها أن ينزف نزف كلُّ شيء

On va juste recommencer la chimio, c'est tout.
سنبدأ بجولةٍ أخرى من المعالجة الكيماوية هذا كلُّ شيء

Je vais voir Henry à la prison. Ce sera tout?
سأذهب لأرى (هنري) بالسجن أهذا كلُّ شيء ؟

tout a l'air de marcher.
كلُّ شيء يبدو بخير

tout ce que je vois est terrible.
كلُّ شيء أراه فظيع

ANDREY. tout est simple, vraiment.
كلُّ شيء في منتهى البساطة.

tout est parti en vrille.
كلُّ شيء قد خُرِّب تماماً.

tout à un sens maintenant.
كلُّ شيء غدا منطقيًا الآن.

Mais tout est intact :
حسنٌ، كلُّ شيء كما تركناه.

Jusqu'ici, tout va bien.
حتى الآن كلُّ شيء بخير.

Peut-être pas de tout.
رُبَّما ليس كلُّ شيء.

tout va s'arranger.
كلُّ شيء سيكون على ما يرام

tout est parti de travers!
. لقد انهار كلُّ شيء

tout va bien maintenant. Je suis là.
كلُّ شيء بخير الآن أنا هنا

- tout va bien ici ?
ـ هل كلُّ شيء بخير هنا ؟