"كلّ أولئك الناس" - Translation from Arabic to French

• tous ces gens

En fait la seule chose qui ne m'enchante pas c'est d'avoir à dire mes vœux devant tous ces gens.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Tu ne voulais pas que tous ces gens meurent ?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Ainsi tous ces gens seraient en vie... Votre femme, vos filles ?
.. بطريقة ما، كلّ أولئك الناس سوف يكونون أحياء زوجتك، إبنتك ؟

Parce que quand la bombe a explosé, tuant tous ces gens, beaucoup étaient mes amis, ma première pensée n'a pas été la vengeance.
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

Tuer tous ces gens juste pour prouver quelque chose ! Non.
قتل كلّ أولئك الناس للبرهنة على وجهة نظر فحسب!

Tu vois, tous ces gens là-bas, ils sont des milliers, ils ont tous suivi ce prédicateur.
كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

Désolé de vous faire perdre votre temps et d'avoir effrayé tous ces gens.
آسفٌ على إضاعة وقتكم و إخافة كلّ أولئك الناس.

Je sais que vous avez assassiné tous ces gens - et les avez abandonnés dans une fosse.
أعلم أنّك قتلتَ كلّ أولئك الناس و رميتَ بهم في خندق

J'ai tué tous ces gens pour vous, et maintenant, vous fichez le camp ?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

tous ces gens bien grillés !
كلّ أولئك الناس الطيبين كُشفوا

Je ne pouvais pas le faire, Margot. Je ne pouvais pas tuer tous ces gens.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

Tu te rends compte que sans les bandes de résistance de Pilates pour garder leur circulation active, tous ces gens pourraient mourir.
تعرف، بدون pilates تربط المقاومة للإبقاء توزيعهم يتدفّق، كلّ أولئك الناس يمكن أن يموتوا.

tous ces gens vont mourir.
كلّ أولئك الناس سيموتون

Avec tous ces gens dehors?
كلّ أولئك الناس هناك؟

Un ici, peut-être un autre là, mais d'où viennent tous ces gens, Julian ?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟

Je n'ai pas tué tous ces gens.
لم أقتل كلّ أولئك الناس

Tu as sauvé tous ces gens.
و كلّ أولئك الناس الأحياء

Ainsi, il pourrait dire à tous ces gens que mon Sam n'était pas le fils terroriste d'un père terroriste.
.. وهو بدوره سيخبر كلّ أولئك الناس أن ابني (سام) لم يكن إبناً إرهابياً .. لأب إرهابيّ