"كل اجتماع مائدة مستديرة" - Translation from Arabic to French

• cours de chaque table ronde
• chacune des tables rondes
• à chaque table ronde
• respectifs comme suit

Quarante déclarations pourront être faites au cours de chaque table ronde.
يمكن الإدلاء بأربعين بيانا في كل اجتماع مائدة مستديرة.

Quatre places pourront être attribuées aux chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies dans chacune des tables rondes, en consultation avec le Président de l'Assemblée générale.
22 - ويمكن أن يستوعب كل اجتماع مائدة مستديرة عددا يصل إلى أربعة رؤساء كيانات في منظومة الأمم المتحدة ويحدد بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.

Un nombre limité des observateurs visés au paragraphe 14 ci-dessus pourront également participer à chacune des tables rondes.
28 - يجوز أيضا لعدد محدود من المراقبين الآخرين، على النحو المحدد في الفقرة 14 أعلاه، المشاركة في كل اجتماع مائدة مستديرة.

La liste des participants à chaque table ronde sera distribuée dès que possible.
31 - تتاح في أقرب وقت ممكن قائمة المشاركين في كل اجتماع مائدة مستديرة.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tables rondes, prière de prendre contact avec les secrétaires respectifs comme suit : table ronde 1 : Mme Sonia Elliott (elliotts@un.org); table ronde 2 : Mme Emer Herity (herity@un.org); table ronde 3 : Mme Radhika Ochalik (ochalik@un.org); et table ronde 4 : Mme Sangeeta Sharma (sharma7@un.org).
ولمزيد من المعلومات عن مناقشات اجتماعات المائدة المستديرة، يرجى الاتصال بأمناء كل اجتماع مائدة مستديرة: اجتماع المائدة المستديرة 1: السيدة سونيا إليوت (elliotts@un.org)، اجتماع المائدة المستديرة 2: السيدة إمير هريتي (herity@un.org)، اجتماع المائدة المستديرة 3: السيدة راديكا أوشاليك (ochalik@un.org)؛ اجتماع المائدة المستديرة 4: السيدة سانغيتا شارما (sharma7@un.org).

Quarante déclarations pourront être faites au cours de chaque table ronde.
ويمكن الإدلاء بأربعين بيانا في كل اجتماع مائدة مستديرة.

e) Afin d'assurer des discussions de fond interactives de haute qualité, la participation à chacune des tables rondes sera limitée à un nombre maximum de quarante à quarante-cinq participants ;
(ﻫ) تقتصر المشاركة في كل اجتماع مائدة مستديرة على عدد أقصاه يتراوح بين أربعين وخمسة وأربعين مشاركا لكفالة إجراء مناقشات تفاعلية وموضوعية عالية الجودة؛

Le secrétariat d'ONUSIDA communiquera au Président de l'Assemblée générale la liste des entités qui participeront à chacune des tables rondes.
وستقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلى رئيس الجمعية العامة قائمة بالكيانات التي ستشارك في كل اجتماع مائدة مستديرة.