"كل الأبواب" - Translation from Arabic to French

• toutes les portes
• chaque porte
• toutes ces portes
• toute les portes

toutes les portes étaient fermées. À l'avant et à l'arrière, toutes barrées.
كل الأبواب كانت مغلقة، الخلفي والأمامي، لقد أغلقتهم

Sure pour fermer toutes les portes et fenêtres hermétiquement Go
حسناً يا أطفال تأكّدوا أن كل الأبواب والنوافذ موصدةٌ يجبُ أن يتمّ إغلاق كل شئ بإحكام هيا، أسرعوا

toutes les portes sont surveillées par les chasseurs de primes.
كل الأبواب مغطاة برجال يبحثون عن الجائزة

J'ai des hommes à chaque porte, d'autres qui regardent les bandes.
لقد وضعتُ أشخاصاً لحراسة كل الأبواب و أشخاصاً لمراجعة شريط التسجيل

Frapper à toutes ces portes ici, voir si quelqu'un à vu le tireur entrer ou sortir
أن نطرق على كل الأبواب هنا لنرى إن أحدهم رأى مطلق النار يدخل أو يخرج

Comment on est supposé rentrer si toutes les portes et fenêtres sont bloquées ?
كيف سنستطيع الدخول إذا كانت كل الأبواب والنوافذ مُغلقة ؟

Je veux dire, je dois aller à la commande chambre pour désactiver toutes les portes.
أقصد، علي الذهاب لغرفة التحكم لتعطيل كل الأبواب

Il y a des capteurs sans fil sur toutes les portes et fenêtres.
ووضعوا حساساتٌ لاسلكية على كل الأبواب والنوافذ

Je peux verrouiller toutes les portes, ouvrir les réservoirs d'irrigation, tous.
يمكنني إغلاق كل الأبواب افتح خزانات الري جميعهم

toutes les portes et fenêtres étaient verrouillées de l'intérieur, et malgré les dégâts, il n'y a aucun signe d'effraction.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Il ouvre toutes les portes de l'Académie, Stanley.
انه يفتح كل الأبواب في الأكاديمية, ستانلي

Et je pense qu'ils remplacent toutes les portes, si je ne me trompe. Ça va faire beaucoup plus lumineux.
و أعتقد أنهم سيغيرون كل الأبواب ، لو لم أكن مخطئ ، مما يجعل المكان أكثر لمعاناً

-Et il ouvrait toutes les portes devant moi, et il a payé pour les tickets.
لقد فتح كل الأبواب من أجلى و أخذ التذاكر

Non, toutes les portes sont enchaînées à part celle-ci.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

toutes les portes, les ventilations et les fenêtres sont scellées. Aucune poussière magique n'entre.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Fermez toutes les portes.
أريد أن تغلق كل الأبواب من الداخل والخارج

Tous les stores se lèveront, toutes les portes s'ouvriront et vous ne serez plus jamais seul.
و سترتفع كل الستائر و ستفتح كل الأبواب و لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن

toutes les portes et fenêtres étaient fermées.
كل الأبواب والنوافذ تم تأمينهم.

Moi, quand je monte dans un avion, en me rendant aux sièges à l'arrière, je repère chaque porte.
عندما أسافر, أأخذ معي الأشياء الرخيصة أغلق كل الأبواب

Je croyais que toutes ces portes etaient scellées de ce coté.
إعتقدتُ أنَّ كل الأبواب أغلقت في هذا النفق

Donc, nous avons condamné toutes les fenêtres, soudé toute les portes sauf une entrée.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد