"كل العصور" - Translation from Arabic to French

• tous les temps

Mais rappelle-toi, ton grand-père, mon père, était le plus grand guerrier de tous les temps.
ولكن تذكر، جد الخاص بك، والدي، كان أعظم المحاربين في كل العصور.

:: L'extension de la liberté - la réussite de notre temps et l'espoir de tous les temps - dépend de nous.
:: إن منجزات عصرنا وآمال كل العصور تتوقف علينا.

Mais l'un des plus grands de tous les temps!
بل كان واحدا من أعظم الأشرار في كل العصور.

Ce film a l'un des plus grands méchants de tous les temps.
بسبب ما حدث خلال الكابتن فيليبس. هذا الفيلم يمتلك واحدا من أعظم الأشرار في كل العصور.

Mais il a ignoré ses détracteurs et a continué de poursuivre ses rêves, en devenant le troisième meilleur artiste de tous les temps.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

On dit que c'était un des plus célèbres moments sportifs de tous les temps.
يقولون انه واحد من اعظم اللحظات التاريخه في كل العصور

Sais-tu qui est le meilleur quart-arrière de tous les temps ?
هل تعرف من هو أفضل ظهير ربعي في كل العصور ؟

Si tu continues comme tu as commencé, tu seras le plus grand de tous les temps.
اذا استمريت بالطريقى التى بدأت بها ستصبح الاعظم فى كل العصور

La plus grande guérilla de tous les temps !
يا مولاي، لقد جعلنا من أنفسنا فخورين أعظم غارة حرب عصابات في كل العصور

L'extension de la liberté - la grande réussite de notre époque et le grand espoir de tous les temps - dépend de nous.
" إن منجزات عصرنا وآمال كل العصور تتوقف علينا. "

Notre couverture sera la plus célèbre de toutes parce qu'elle aura la quintessence de tous les temps.
ذللك من المحتمل أن يكون غلافنا الأكثر شهرة على الاطلاق ... لأنه سيكون بحق خلاصة كل العصور

Nous avons peut-être ici le plus grand artiste de tous les temps, mais à sa mort, l'ensemble de son oeuvre ne valait guère plus qu'un sofa et une paire de chaises.
منالمحتملأن يكونلديناهنا... أعظم فنان في كل العصور لكن عندما مات، كان يمكنك بيع كافةأعمالهفي مُقابل...

Le plus grand orphelin de tous les temps !
هو أعظم اليتيم في كل العصور.

Le meilleur magicien de tous les temps.
أعظم ساحر في كل العصور.

Meilleur combattant de tous les temps
لـ مقاتل كل العصور

Les plus grands penseurs de tous les temps.
من أعظم المفكرين في كل العصور