"كل المال" - Translation from Arabic to French

• tout l'argent
• tout cet argent
• tout l'or
• tout le fric

Je vais parler à mon supérieur et m'assurer que vous aurez tout l'argent nécessaire.
سأتحدث مع مُشرفي لأتأكد من حصولك على كل المال الذي تحتاجه

Exclure cet enfant, avec tout l'argent que vous leur donnez !
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Et il a pris aussi tout l'argent, et aussi mon passeport.
وقرر أيضاً ان يأخذ كل المال وايضاً جواز سفري

Il fait valoir que si l'auteur n'a pas pu téléphoner c'est parce qu'il utilisait tout l'argent qu'il avait sur son compte pour acheter des produits alimentaires à la < < cantine > > et qu'il ne lui restait rien pour les appels téléphoniques.
وتفيد بأنه لم يستطع إجراء مكالمات هاتفية لأنه استنفد كل المال الموجود في حسابه لشراء مواد غذائية من متجر السجن.

Et tout cet argent que vous mettez dans la boîte de fer blanc tous les dimanches.
لم يحدث شيء أليس كذلك؟ مع كل المال الذي تبرعت به كل أحد

Elle répondit qu'elle avait déjà donné au premier groupe tout l'argent qu'elle avait.
وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل المال الذي لديها.

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

tout l'argent que je pourrais peut-être voulez jamais juste en face de mon visage.
كل المال الذي ربما اردته في أي وقت مضى مباشرة أما وجهي

Et avec tout l'argent dépensé pour réaménager mon bureau de détective privé
بالإضافة إلى كل المال الذي أنفقته على إعادة تشكيل مكتب المحقق الخاص ،خاصتي

Parce que c'est tout l'argent que mon grand-père possède.
لأن هذا كل المال الذي يملكه جدي في العالم

Juste ici dans ma main. tout l'argent que vous pouvez manger.
هنا في يدي، كل المال الذي يمكن أن تأكله

Je fais tout le boulot, vous deux avez tout l'argent.
انا اعمل كل العمل وانتم تجمعون كل المال

Si tu avais tout l'argent du monde, que ferais-tu ?
إذا كُنتِ تمتلكين كل المال في العالم ، ماذا كُنتِ لتفعلين ؟

Il veut sûrement attendre que je sois mort pour garder tout l'argent.
نعم ؛ و لم يعاود الإتصال بي أعتقد بأنهُ يريد الإنتظار حتى أكون قد فارقتُ الحياة و بأنّ يبقى كل المال في المنزل

Après tout ce que j'ai fait pour ce fils de pute, tout l'argent que je lui ai fait.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

Et si tu ne dépenses pas tout l'argent pour les vétérans ?
مــاذا إن لم تقم بإنفاق كل المال على الجندي المعطوب؟

- Donne-moi tout l'argent dans la caisse. - "Donne-moi..."
اعطني كل المال الذي بداخل آلة تسجيل النقود

La liberté de refaire vos vies dans les Caïmans avec tout l'argent que je vous ai déjà donné.
الحرية .. لتبدأون حياتكم في جزر الكايمن مع كل المال الذي دفعته لكم

Si j'avais tout l'argent que j'ai dépensé pour le sexe, vous savez ce que je ferais ?
لو كان لدي كل المال الذي صرفته على العاهرات، أتعرف ما كنت لأفعله ؟

Je crois que tant que je n'entends pas de théorie plus viable sur où Lars a eu tout cet argent c'est la meilleure théorie que j'ai.
أنا أؤمن بأنني حتى أسمع نظرية جيدة أخرى من أين حصل على كل المال هذا أفضل ما لدي

Pourquoi à cause d'elle? Pour elle, j'abandonnerais tout l'or du monde.
من أجلها ، قد أستغني عن كل المال في هذا العالم

Si t'as pas de compte en banque, où tu planques tout le fric, alors ?
إذا كان ليسَ لديكِ حسابً بالبنك إذاً أينَ تخبئي كل المال ؟