"كل تلك الأشياء" - Translation from Arabic to French

• toutes ces choses
• tous ces trucs
• tout ça
• Tout ce

toutes ces choses sont sans importance autant que la vie que vous êtes en train d'éteindre.
تصير كل تلك الأشياء بلا معنى مثل الحياة التي على وشك أن أمحوها

Il a mis toutes ces choses dans son casier, puis il la met mal à l'aise.
لقد وضع كل تلك الأشياء السيئة بخزانتها، وجعلها تشعر شعوراً سيئاً عن الأمر

Je sais que j'ai dit tous ces trucs sur le fait que je voulais pas être vieux,
أعرف أنني قلت كل تلك الأشياء عن عدم الرغبة في الكبر،

Ils pensent que je me suis volontairement fait passer pour un médecin traitant et ils ont inventé tous ces trucs sur moi qui ne sont même pas vrais.
إنهم يظنون بأنني تظاهرت أني طبيب مقيم عن قصد واخترعوا كل تلك الأشياء عني وهي ليست صحيحة

Ne me parle plus d'Afrique... je ne veux pas entendre parler de tout ça.
أوقف ذلك الحديث الأفريقي كله بشأن الطبل و كل تلك الأشياء

J'adore tout ça, mais on est ensemble depuis un bail.
أحبّ كل تلك الأشياء حسناً ؟ لكني .. مع زوجتي منذ فترة طويلة أتعلم ؟

Travis, est ce qu'on va parler à propos de Tout ce que tu m'as dis la semaine dernière ?
ترافيس، هل سنتكلم في أي وقت عن كل تلك الأشياء التي قلتها لي الأسبوع الماضي؟

Si Charlie ne fait plus toutes ces choses folles, qu'il faisait pour la serveuse, alors sa vie va changer.
بدون أن يفعل تشارلي كل تلك الأشياء المجنونة التي يفلعها للنادلة دائماً حياتها ستتغير بالكامل

Mais puis, je devine que vous manqueriez dehors sur toutes ces choses de farfelu vous des types de route.
لكني أعتقد بأنك ستفتقد كل تلك الأشياء السخيفة التي تفعلوها انتم رجال شرطة الطرق السريعة

toutes ces choses dans ton passé, mais je ne peux l'effacer et passer au-dessus.
كل تلك الأشياء في ماضيكِ لكن لا يُمكنني الضغط على زر فحسب وتجاوز ذلك الأمر

Mais j'ai déjà eu toutes ces choses avant, et elles ne m'ont jamais rendue heureuse.
و لكنني كنت أمتلك كل تلك الأشياء من قبل و لم يجعلوني سعيدة

toutes ces choses que tu gères...
كل تلك الأشياء التي تفعلينها لتتولي زمام الأمر

- Ouais! Je veux entendre toutes ces choses.
نعم، أنا أريد منك أن أقول كل تلك الأشياء.

Ça va, mais tous ces trucs à la télé, c'était...
أنا بخير، كل تلك الأشياء على التلفاز كانت من أجل العرض فقط

tous ces trucs que vous m'avez dit de faire avec moi-même...
كل تلك الأشياء التي قلتها لي عن ماذا سوف افعل من اجلي

Ma mère pensait que tous ces trucs de princesse étaient stupides.
أمي أعتقدت كل تلك الأشياء التي تخص الأميرات كانت لمن الغباء والهراء.

TU vois, tous ces trucs que j'ai dans ma chambre.
أنت تعرفين، كل تلك الأشياء التي لدي في غرفتي

Tu as affronté tout ça à ton arrivée et tu as survécu.
لقد واجهت كل تلك الأشياء عند وصولك إلى هنا وبقيت حياً.

Donc, si tout ça est vrai et que tu ne t'entends pas avec ta soeur, c'est un motif de rupture pour moi.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

Je suis sûr que j'aurai tout ça un jour, mais je crois que l'amour vient en premier.
أعني ،أنا متأكد بأنني سوف أحصل على كل تلك الأشياء يوماً ما. أنا أعتقد بأن الحب يأتي أولاً، أنت تعلم؟

Parmi Tout ce que tu pourrais demander ?
من بين كل تلك الأشياء التي يمكن أن تطلبيها؟

Oui. Avec Tout ce que je garde... Tu sais quoi ?
حسنا،ً تعلمين مع كل تلك الأشياء أنا أنسى