"كل جلسات" - Translation from Arabic to French

    • toutes les réunions
        
    • toutes les séances
        
    Le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général de l'ONU, ou un membre du secrétariat désigné par lui, agit en cette qualité à toutes les réunions du Sommet et de ses organes subsidiaires. UN يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء اﻷمانة، أعماله بصفته هذه في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.
    Le Secrétaire général de l'ONU, ou un membre du secrétariat désigné par lui, agit en cette qualité à toutes les réunions du Sommet et de ses organes subsidiaires. UN يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء اﻷمانة، أعماله بصفته هذه في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.
    Le Secrétaire général agit à toutes les réunions de l'Assemblée générale en sa qualités de chef de l'Administration de l'Organisation. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    67. M. POCAR regrette de n'avoir pas pu assister à toutes les séances du Comité au cours desquelles le rapport initial de la Suisse a été examiné. UN ٧٦- السيد بوكار أسف على عدم تمكنه من حضور كل جلسات اللجنة التي فحص فيها التقرير اﻷولي لسويسرا.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit à toutes les réunions de l'Assemblée générale en sa qualité de chef de l'Administration de l'Organisation. UN يتصرف الأمين العام بصفته الرئيس الإداري للمنظمة في كل جلسات الجمعية العامة.
    Nous convenons avec l'Ambassadeur Greenstock que, pratiquement toutes les réunions du Conseil, à l'exception de celles qui concernent des négociations portant sur des textes ou des questions qui exigent la confidentialité, devraient être publiques. UN وإننا نوافق تماما على رأي السفير غرينستوك ومفاده أنه يمكن جعل كل جلسات المجلس مفتوحة فيما عدا تلك التي يجري التفاوض فيها على نصوص قرارات أو التي تناقش قضايا تستدعي السرية.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    Le Secrétaire général de l'ONU, ou un membre du secrétariat désigné par lui, agit en cette qualité à toutes les réunions du Sommet et de ses organes subsidiaires. UN يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء اﻷمانة، أعماله بصفته هذه في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.
    Le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    1. Le Secrétaire général de la Conférence agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de ses organes subsidiaires. UN 1 - يباشر الأمين العام للمؤتمر أعماله بصفته هذه في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more