"كل شرطي" - Translation from Arabic to French

• Tous les flics
• Chaque flic
• chaque policier
• tous les policiers

Qu'est-ce que tu vas faire pour que Tous les flics du derby regardent ailleurs ?
ما الذي يتحتم عليك فعله لجعل كل شرطي في الديربي يصرف بصره

Il a tué deux personnes. Tous les flics de cette ville sont à ses trousses.
ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه

Aussi longtemps que ce fils de pute est là dehors, vendant des balles perforantes, Tous les flics de cette ville sont des cibles.
طالما هذا الوغد موجود بالخارج يبيع رصاصات خارقة للدروع كل شرطي لعين في المدين مُستَهدف

Je veux Chaque flic sur la liste en uniforme et prêt à rouler dans une demie-heure.
أريد كل شرطي بكامل زيه وجاهز للتحرك خلال نصف ساعة

Elles doivent penser que Riley les a données et que Chaque flic a leur photo.
بقدر ما يعرفونه بأن رايلي قد تخلت عنهم و كل شرطي في كل ركن ربما يكون لديه صورهم

Une fois le recours aux armes à feu autorisé, c'est à chaque policier individuellement qu'il appartient d'agir dans le respect de la loi.
وبعد أن يتم التصريح باستخدام الأسلحة النارية، يلتزم كل شرطي بالتصرف مع احترام القانون.

Rien comme de conduire une caisse fauchée... avec tous les policiers de la ville au cul.
لاشيء مثل قيادة سياره حاره مع وجود كل شرطي في المدينه يبحث عنك

Cet avis de recherche est lancé, Tous les flics ont ta photo.
إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك

Tous les flics de la ville sont à nos trousses.
كل شرطي في المدينة لا بد و أنه خلفنا الآن

En 1970, Tous les flics de Manhattan voulaient quitter la ville.
في السبعينات كل شرطي أراد العيش خارج المدينة

Tous les flics cherchent la bombe, et moi je fais mu-muse !
كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه هيه

Tu crois que Tous les flics font ce métier par vocation?
ماذا تحسبين؟ كل شرطي لديه نداء باطني للعمل؟

Dans cinq minutes, Tous les flics de la ville vont converger droit sur vous.
ما يعني، أن لديك 6 دقائق قبل كل شرطي في المدينة يعرف مكانه

Tous les flics de la ville se dirigeront vers ces banques.
كل شرطي في المدينة هل سيصبح العنوان نحو تلك ثلاثة بنوك

Ensuite nous devrons enquêter sur Chaque flic de ce bâtiment.
و بعدها سيكون علينا أن نحقّق مع كل شرطي في هذا المبنى

Avez-vous la moindre idée de ce que serait votre vie si Chaque flic de Londres vous tenait pour responsable ?
ألديك أي فكرة عن كيف ستكون حياتك إذا علِم كل شرطي بـ"لندن" أنّكَ مسئولٌ عن ذلك؟

Chaque flic du pays cherche ce type, et on le laisse venir ici ?
إن كل شرطي في هذه البلد يبجث عن هذا الرجل ونحن نسمح له بالحضور إلى هنا

chaque policier fait équipe avec un androïde de combat évolué.
كل شرطي يجب أن يكون معه شريك .. متطور ومُدرب على القتال .. ذلك الشريك رجل ..

chaque policier et CRS de Paris a pour ordre de contrôler l'identité de toute personne qui ressemblerait au suspect.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

tous les policiers sont envoyés à Bellevue pour discuter avec un psy.
حسنا، كل شرطي ليتوجه إلى بيليفيو ليجلس مع طبيبٍ نفسي لابآس.

tous les policiers de cet État sont à sa recherche. Ils le trouveront bien.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه