"كل شيء بدأ" - Translation from Arabic to French

• tout a commencé
• Tout commence
• Tout a débuté avec

tout a commencé il y a huit mois à l'Académie du FBI.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

tout a commencé il y a des siècles.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

tout a commencé mes premiers jours à l'Hôtel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

Tout commence assez innoncemment, avec ma stupide femme me montrant des brochures à chier.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية مع زوجتي الغبية تريني كتيب سخيف

Tout a débuté avec un secret.
كل شيء بدأ بسر .

J'ai demandé des renforts pour nous rejoindre. tout a commencé en Inde, vers 1850, avec Samuel Blaise-Hamilton.
أعتقد أن كل شيء بدأ في الهند، حوالي عام 1850،

Nous pensons que tout a commencé il y a 15 ans avec une affaire que nous avons eue à Pittsburgh qui impliquait la mort de 4 infirmières.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

Je n'ai plus regardé l'heure et tout a commencé à s'effondrer.
وقفت أنظر الى الساعة و كل شيء بدأ يذهب جزئيا

tout a commencé quand j'ai engagé ce nouvel agent.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Le matin où tout a commencé... commença comme les autres matins.
في ذلك الصباح الذي بدأ فيه كل شيء بدأ مثل أي صباح آخر

Je voulais vous le dire, car tout a commencé quand j'ai piqué ce gros contrat à Gustav Warner.
وأردت مشاركة ذلك معكم لأن كل شيء بدأ لأنني سرقت هذه الوظيفة الكبيرة حقاً من جوستاف وارنر

Je sais seulement... que tout a commencé quand on a rammassé ce type qui a peint ces trucs.
الذي أعرفه أن كل شيء بدأ عندما.. عندما بدأ ذلك الشاب بالرسم

Tu crois que tout a commencé le soir de la fête de Jessica ?
أتعتقد أن كل شيء بدأ ليلة حفلة جسيكا ؟

tout a commencé ici, à Maïdan.
كل شيء بدأ هنا في ميدان الإستقلال

tout a commencé quand j'avais huit ans.
كل شيء بدأ عندما كان عمري 8 سنوات

Et dire que tout a commencé par un vélo.
بالتفكير بالأمر , كل شيء بدأ بشجار

tout a commencé juste après mon départ.
نعم كل شيء بدأ منذ مغادرتي لهذا المكان

tout a commencé quand j'ai décidé de me lancer un petit défi.
"الليلة الأولى" كل شيء بدأ عندما أردت أن أتحدى نفسي بتحدي صغير

Tout commence à s'arranger pour moi.
كل شيء بدأ يتحسن بالنسبة لي

Tout commence avec un vaisseau spatial sinistre, des citrouilles mutantes et des monstres héroïques!
-! - - كل شيء بدأ مع سفينة الفضاء غريب,