"كل شيء هو" - Translation from Arabic to French

• Tout est
• tout n'est
• tout ce qu'il

Et pourtant - et c'est là le troisième point que j'ai développé - il serait de toute évidence naïf de prétendre que Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes des migrations.
ومع ذلك، وهذه هي نقطتي الثالثة، من الواضح أن من السذاجة التظاهر بأن كل شيء هو أفضل الأفضل في عوالم المهاجرين كلها.

Non, non, non, non, je pense qu'il est grand que Tout est juste là-bas, à droite à l'air libre.
لا، لا، لا، لا، أنا أعتقد أنه شيء عظيم أن كل شيء هو فقط من هناك، الحق في الخروج في العراء.

Tu penses que Tout est conspiration dernièrement.
أتعتقد أن كل شيء هو مؤامرة في الآونة الأخيرة

Ouais, avec toi Tout est un test.
نعم، حسنا كنت أعتقد أن كل شيء هو الاختبار.

Vous savez, peut-être que c'est dur pour vous, mais tout n'est pas de la rigolade.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

tout ce qu'il a été pendant 16 ans, tout ce qu'il est, ça ne suffit pas?
ماهو؟ ان كل شيء هو لايزال في 16 من عمره كل شيء هو ذلك كان لايكفي لجعله ذو قيمه؟

On ne travaille peut-être pas ensemble depuis longtemps, mais tu dois savoir que Tout est un test, Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

Mais si on en croit ta fille, Tout est toujours une grosse affaire pour toi.
لكن وفقا لابنتك، كل شيء هو دائما مشكلة كبيرة بالنسبة لك.

Pour vous, Tout est noir ou blanc, le bien contre le mal.
جميعكم تفكرون أن كل شيء هو أسود وأبيض، الخير ضد الشر.

On ne peut pas prétendre que Tout est comme avant.
لا يمكننا التظاهر أن كل شيء هو ذاته

Heureusement, l'une des traditions du lendemain de Noël c'est que Tout est à -75 %.
لحسن الحظ، واحدة من تقاليد عيد الميلاد يوما بعد هو أن كل شيء هو 75٪ أقل.

Et comme Tout est mensonge, c'est aussi la vérité.
و لأن كل شيء هو كذب فهي يعتبر حقيقة أيضاً

Peut-être pas, c'est un centre de R D à la pointe, ce qui signifie que Tout est à la pointe.
ربما لا، وهذا هو R D منشأة دولة من بين الفن، يعني كل شيء هو حالة من الفن.

Je ne pense pas que Tout est science.
لا أؤمن بأن كل شيء هو مادة علمية

Tout est une bataille mythique et cosmique entre la foi et le destin.
...كل شيء هو معركة كونية أسطورية بين الإيمان والصدفة

Alors tout... est exactement pareil.
إذن كل شيء... هو تماماً كما كان لم يتغير شيء

J'ai l'impression que tu penses que Tout est de ma faute.
أنا فقط... أنا فقط أشعر بأنك تظن أن كل شيء هو خطأي أنا

Pumbaa, avec toi, Tout est histoire de gaz.
بومبا أنت تعتقد أن كل شيء هو غاز

Il serait donc incorrect de penser que Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, et un tel état d'esprit ne serait pas vraiment propice à un avenir raisonnable, car dire que les méthodes de travail du Conseil de sécurité sont adéquates reviendrait à dire que l'Inquisition espagnole était une époque de jugement objectif et de transparence.
وسيكون من الخطأ إذاً الاعتقاد أن كل شيء هو لصالح جميع العوالم الممكنة، ولا يقودنا ذلك في طبيعة الحال إلى مستقبل معقول إذا استمر المرء في اعتقاد ذلك، لأن القول إن أساليب عمل مجلس الأمن ملائمة هو بمثابة القول إن محاكم التفتيش الأسبانية كانت تتميز بالشفافية والأحكام الموضوعية.

Tout est un choix.
كل شيء هو خيار.