Je t'apprends tout et tu dégages gagner ton million de dollars. | Open Subtitles | سأعلمك كل شيء و بعدها تذهبين و تربحين الملايين |
C'est tout. Et si votre réponse est non, compris. | Open Subtitles | هذا كل شيء , و اذا لا زالت اجابتك بالرفض , نحن نتفهم ذلك |
Par-dessus tout et tout le monde... je choisis de m'amuser. | Open Subtitles | فوق كل شيء و كل شخص اختار اللهو |
Tu dirigeais tout et tout le monde, et d'un seul coup... ce n'est plus pareil. | Open Subtitles | في لحظة كنت هناك تدير كل شيء و كل شخص و اللحظة التالية حسنًا، ليست نفسها |
Tu es enfermé de tout et de toutes les personnes à qui tu tiens. | Open Subtitles | تكونين حبيسة و في معزل عن كل شيء و كل شخص اهتميت لأمره يوماً |
Si je témoigne, ils vont me questionner à propos de tout et je vais devoir répondre et nous allons tous tomber. | Open Subtitles | لو أدليت بشهادتي إنهم سوف يسألونني عن كل شيء و أنا سوف ينبغي علي الإجابة وكلنا سوف نخسر |
Da Jeong, oublie tout et concentre-toi sur ton père maintenant. | Open Subtitles | دا جيونغ انسي كل شيء و فكري فقط بوالدك حاليا |
Peut-être que je mens sur tout et qu'il n'y a pas d'église par ici. | Open Subtitles | ربما أنا أكذب حيال كل شيء و لا توجد كنيسة أمامنا أبداً. |
Restez avec moi, et vous aurez tout, et ferez tout quand vous le voudrez. | Open Subtitles | أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان |
C'est tout. Et tu t'es bien amusé. | Open Subtitles | هذا كل شيء, و أنت استمتعت لا يمكنك إنكار هذا |
Je paie tout, et tu fais le ménage. | Open Subtitles | أنا أدفع لقاء كل شيء و أنتِ تقومين بتنظيف المنزل |
Je dis tout, et vous dissimulez une information! | Open Subtitles | انا اقول لكي كل شيء و انت تخفين عني معلومات مهمة |
Tu es un bon gars, mais tu gâches toujours tout et tu déçois tout le monde. | Open Subtitles | أنت رجل رائع ، لكنك دائما تبتدع طريقة لتفسد كل شيء و تخذل من حولك |
Je pense le contraire, que je dois faire attention et m'inquiéter de tout et de tout le monde parceque n'importe quoi pourrait arriver n'importe quand. | Open Subtitles | أشعر بعكس ذلك وكأن عليّ أن أكون حذرة جداً و أقلق بشأن كل شيء و كل شخص، لأن كل شيء يمكن أن يسير بالشكل الخطأ في أيّ لحظة |
Tu sais, je suis fatigué d'etre en colère à propos de tout et tout le monde. | Open Subtitles | تعلمين أنني تعبت من كوني غاضب من كل شيء و كل شخص |
Je perds tout, et pourtant, nous vivons heureux pour toujours. | Open Subtitles | أنا أخسر كل شيء و مع ذلك كلانا سوف يعيش في سعادة دائمة |
Tu perdras tout et tu ne seras jamais un vrai espion. | Open Subtitles | و ستخسر كل شيء و لن تحصل على أي فرصة لتصبح جاسوس حقيقي |
Parce que... je suis une salope superficielle et narcissique qui... manipule tout le monde pour tout et fait une scène quand elle n'a pas ce qu'elle veut. | Open Subtitles | لأني فتاة سطحية , وعاهرة نرجسية , و تتلاعب بالجميع من أجل كل شيء و تصبح مخيفة بشكل غريب عندما لا تحصل على ماتريد |
Et si lire gâchait tout et que cette personne devienne la dernière personne qu'il m'est possible d'aimer ? | Open Subtitles | ماذا إذا كانت المعرفة ستفسد كل شيء و الشخص الذي إسمه داخل هذا المغلف سيصبح الشخص الذي لا يمكنني أن أحبه |
On a notre vie, notre job, notre famille et tout. Et c'était tout à fait charmant. | Open Subtitles | لكل منـا حياتـه و عملـه و عائلتـه و كل شيء , و لقد قضيت وقتـاً ممتعـاً |