"كل عضو مشترك" - Translation from Arabic to French

• chaque membre participant au scrutin
• tous les États Membres participant

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.
يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء اﻷسماء في المحضر.

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.
يُدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.
يثبت في المحضر تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.

b) Établisse, conformément à l'article 44 du Règlement intérieur, une Grande Commission qui serait présidée par M. Lundby (Norvège), à laquelle pourraient être représentés tous les États Membres participant à la Conférence;
(ب) أن ينشئ المؤتمر، وفقا للمادة 44 من النظام الداخلي، لجنة رئيسية واحدة، تحت رئاسة السيد لوندباي، من النرويج، ويجوز أن يُمثل فيها كل عضو مشترك في المؤتمر؛

En ce cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu correspondant.
ويسجل اسم كل عضو مشترك في التصويت بنداء الأسماء في السجل ذي العلاقة لمجلس الإدارة.

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.
يُدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء اﻷسماء.

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné dans les documents pertinents du Conseil d'administration.
يسجل تصويت كل عضو مشترك في التصويت بنداء الأسماء في وثائق مجلس الإدارة المناسبة.

b) Établisse, conformément à l'article 44 du Règlement intérieur, une Grande Commission qui sera présidée par M. Kemmerling (Allemagne), à laquelle pourront être représentés tous les États Membres participant à la Conférence;
(ب) أن ينشئ، وفقا للمادة 44 من النظام الداخلي، لجنة رئيسية واحدة، برئاسة السيد كيمرلنغ، من ألمانيا، ويجوز أن يُمثّل فيها كل عضو مشترك في المؤتمر؛