"كل ما أقوله هو" - Translation from Arabic to French

• Je dis juste que
• Tout ce que je dis est
• tout ce que je dis c'est
• Ce que je veux dire c'est
• dis juste que ce
• dis juste qu'il

Je dis juste que les gens ne peuvent changer la vie de quelqu'un comme ça non?
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟

Je dis juste que, on assume collectivement la responsabilité de cet animal, mais, je suis celui qui a dû le prendre entre les gardes.
كل ما أقوله هو أننا نكلف جماعياً بالمسؤولية عن هذا الحيوان لكن أنا من يجب أخذه إلى المنزل بين النوبات

Tout ce que je dis est que vous êtes tous les deux célibataires et sortez d'une déception amoureuse.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

Ecoute, Tout ce que je dis est non.
أحسنت. حسناً أنظري كل ما أقوله هو لا, لا

tout ce que je dis c'est que quelquefois il vaut mieux se prendre un bourre-pif pour garder le fric, il y avait un paquet de fric.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة من أجل المحافظة على تدفق المال لقد كان ذلك مبلغاُ كبيراً

Ce que je veux dire, c'est... ce que tu ressens en ce moment, cette peur...
كل ما أقوله هو الطريقة التي تشعرين بها الآن،هذاالخوف..

Je dis juste que ce que tu traverses est typique.
كل ما أقوله هو أن ما تخوضينه هو دليل بالكامل

Je ne sais pas comme ça mais je dis juste qu'il y a un monde dehors que tu n'as jamais expérimenté.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Je dis juste que les dernières fois où vous avez combattu, ça a fini en match nul.
حسناً , كل ما أقوله هو المرتان الأخريان التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Je dis juste que personne d'autre n'a à être blessé.
. كل ما أقوله هو لا يوجد حاجه لشخص اخر أن يتأذي

Je dis juste que si ton père veut être réglo, laisse-le.
كل ما أقوله هو أن والدك يريد الحياة القانونية، دعه يقم بهذا.

Non, Je dis juste que je sais où tu te situes musicallement... et ce n'est pas dans ce rayon.
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا وهى ليست موجودة هنا

Tout ce que je dis est que, l'homme qu'on recherche, on a affaire ici à un esprit brillant.
كل ما أقوله هو أن الرجل الذي نبحث عنه نحن نتعامل مع عقل مدبِّر، هنا

Tout ce que je dis est que si vous et melinda n'êtes pas prudent, ils le seront.
كل ما أقوله هو أنك إذا لم تكن حذرا أنت و(ميليندا) ، فستكون لهم يد

Tout ce que je dis est de donner une chance à Burt.
كل ما أقوله هو أعطي (بيرت) تمديد

Tout ce que je dis, c'est qu'ici, c'est un peu dépouillé.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

tout ce que je dis c'est que le premier anniversaire après un divorce peut être douloureux.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Ce que je veux dire, c'est qu'un wolfsangel n'est pas forcément un symbole de haine.
أنظري، كل ما أقوله هو أن الـ "فولفسانجل" ليست بالضرورة رمزًا للكراهية.

Ecoute, tout Ce que je veux dire c'est qu'on ne peut pas être surpris par cette "demain peut-être" attitude.
أنظري ، كل ما أقوله هو لا يمكننا أن نتفاجئ بتصرفه اليوم

Je dis juste que ce voleur d'apparence a marqué un point.
أنت , كل ما أقوله هو لقد كان متغيّر الشكل مصيباً , هل تعرف ما أقصده ؟

Je dis juste qu'il ne sait sûrement pas de quel côté arracher la mauvaise herbe.
كل ما أقوله هو أنني أراهن على انه لا يعلم أين ينتهي العشب حتى يتنزعه *أي لا يفقه بالزراعة*