"كل ما تريده" - Translation from Arabic to French

• tout ce que tu veux
• tout ce que vous voulez
• Tout ce qu'elle veut
• autant que tu veux
• tout ce que tu voulais
• ne veut que

Tu as tout ce que tu veux mais tu ne peux pas t'en empêcher.
أنت تحصل على كل ما تريده ومع ذلك أردت فعل هذا.

Je veux retourner en médiation, et je te donnerai tout ce que tu veux.
اريد أن اعود لحياتي الطبيعية.. وسوف اعطيك كل ما تريده.

Si vous êtes choisis, vous aurez tout ce que vous voulez.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Je ferai tout ce que vous voulez, mais faites sortir ma famille de chez moi.
سأفعل كل ما تريده أرسل أحداً لمنزلي و أخرج عائلتي

Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et Tout ce qu'elle veut faire, c'est l'aider.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

Astique-moi le zob et parle du système et des phoques autant que tu veux...
تستطيع الاستمناء ووعظي بخصوص النظام والأختام هي كل ما تريده

Je suis celui a qui on a fait du tort. Le mort jamais pleuré, et pendant que tu avais tout ce que tu voulais,
أنا المظلوم الذي مات ولم يُحزَن عليه، وعلى حين نلتَ كل ما تريده

Les gars ont dit que tu obtiens tout ce que tu veux.
الرفاق يقولون أنك تحصل عملياً على كل ما تريده

tout ce que tu veux, c'est ce que tu peux obtenir de moi.
كل ما تريده هو أن تأخذ مني أقصى ما تستطيع

Tu auras tout ce que tu veux, et tout le monde t'aimera.
ستحصل على كل ما تريده وسيحبك الجميع

- Tout à l'heure, tu auras tout ce que tu veux.
ستحصل على كل ما تريده من أول معركة

tout ce que tu veux faire c'est aller à ton stupide groupe.
كل ما تريده هو الذهاب لقروب الأغبياء

Tu mérites d'avoir tout ce que tu veux.
تستحق بأن تحصل على كل ما تريده

tout ce que vous voulez faire est de s'asseoir et se détendre et écrire cheuqe grande.
كل ما تريده هو الجلوس وترتاح وتكتب أيضاً.

Quand tout ce que vous voulez, c'est de le prendre dans vos bras
بينما كل ما تريده أن تستعيده، وتحتضنه

Je m'en occupe. Je peux arranger tout ce que vous voulez.
يمكننى ان ادبر ذلك , و ادبر كل ما تريده

Juste là. tout ce que vous voulez.
طعام الجرو هنا لدي كل ما تريده

Ta mère est peut-être un peu excessive, mais Tout ce qu'elle veut, c'est faire partie de la vie du bébé.
أمك.. أمك ربما تكون أكثر من الحد ولكن تحت كل هذا كل ما تريده أن تكون

Avec tout son discours sur le chapeau blanc, et faire ce qui est juste, elle obtient Tout ce qu'elle veut, et des fois tu es juste un dommage collatéral.
كل كلامها بخصوص القبعات البيضاء و الفعل الجيد انها فقط تحصل على كل ما تريده و احياناً أنت مجرد ضرر جانبي

- Rigole autant que tu veux, Teal'c... mais je suis le seul qui puisse nous sortir de là.
المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا

tout ce que tu voulais de moi était que j'écarte les jambes deux fois par semaines et d'élever tes enfants.
كل ما تريده هو أن أبسط ساقي لك مرتين أسبوعيًا

Ensuite tu peux lui faire réaliser qu'elle ne veut que ton bonheur.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك