"كل ما مررنا به" - Translation from Arabic to French

• tout ce qu'on a traversé
• tout ce qu'on a vécu
• tout ce que nous avons traversé
• tout ce qui s'est passé
• tout ce que nous avons vécu
• tout ce qui nous est

Après tout ce qu'on a traversé, je vais mourir à cause d'une stupide drogue.
،بعد كل ما مررنا به فإنني سأموت على يدي بعض الحمقى

Après tout ce qu'on a traversé, il ne peut en être autrement.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن ألا نكون كذلك

Après tout ce qu'on a traversé, tu veux vraiment la laisser saigner ?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

En dépit de tout ce qu'on a vécu, il y a une orgie vampirique d'appareils dans ce camping-car qui sucent ce qu'il reste de notre batterie.
بالتحديد، أنه حتى بعد كل ما مررنا به فهناك هواتف مصاصة للطاقة بمكان ما داخل المنزل المتنقل تقوم بإمتصاص الطاقة المتبقيه

Pourquoi me cachez-vous encore des choses après tout ce qu'on a vécu ?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Peut-être après tout ce que nous avons traversé, nous devrions simplement arrêter tout ça.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Tu n'as pas réalisé que je devais montrer à mon fils qu'on était toujours une famille après tout ce qui s'est passé ?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

Personne ne vous soupçonnerait et je conspirerais après tout ce que nous avons vécu.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

Après tout ce qu'on a traversé... je ne peux toujours pas expliquer la moitié des choses qu'on a vues.
بعد كل ما مررنا به ..أنا ما زلت لا استطيع ان اشرح نصف الجنون الذي شهدناه

Ne fait pas comme si tout ce qu'on a traversé, tout ce qu'on a fait l'un pour l'autre ne signifiait rien.
,أرجوك لا تدع كل ما مررنا به من معاناة كل ما مثلناه لبعضنا البعض لا تدع كل هذا يذهب هباءاً

L'autre façon de voir ça c'est que, après tout ce qu'on a traversé, la confiance qu'on a bâti, je suis venue au cas où tu te serais ouvert un peu et tu voulais parler de comment
الطريقة الأخرى التي ترى بها الأمر أنه بعد كل ما مررنا به , والثقة التي نشأت جئت لك في حال

Après tout ce qu'on a traversé, on a droit à un peu de joie dans nos vies.
بعد كل ما مررنا به نستحق القليل من الفرح في حياتنا

Mon Dieu, je ne l'ai pas cru. Après tout ce qu'on a traversé.
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

On avait droit à une partie des diamants après tout ce qu'on a traversé,
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس بعد كل ما مررنا به

Je n'arrive pas à croire que tu puisses me juger après tout ce qu'on a traversé.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Après tout ce qu'on a vécu, tu vas choisir cette petite fiotte plutôt que moi ?
بعد كل ما مررنا به ستختارين هذا الاحمق الجبان بدلا مني ؟

Après tout ce qu'on a vécu, j'ai vraiment du mal à te cacher des choses.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

Après tout ce qu'on a vécu ensemble... je te perdrai à nouveau.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

Après tout ce qu'on a vécu ensemble, j'arrive pas à croire que ce soit comme ça que tu veuilles qu'on se quitte.
أتعرفين ؟ بعد كل ما مررنا به لا أصدق أنك تريدين ترك الامور بيننا بهذا الشكل

Ce qui importe c'est de marquer l'occasion, nous rappeler qu'après tout ce que nous avons traversé, nous sommes toujours ensemble...
،الأمر الأهم بالإحتفال بالمناسبة أن نذكِر أنفسنا أنهُ ،وبعد كل ما مررنا به لا زلنا معًا...

Après tout ce qui s'est passé, vous voulez jouer à ça ?
بعد كل ما مررنا به اتود حقاً القيام بذلك؟

Après tout ce que nous avons vécu, je croyais pouvoir compter sur toi.
بعد كل ما مررنا به كيف يمكنك فعل ذلك ؟

Tu penses que je pourrais t'arnaquer après tout ce qui nous est arrivé ?
بعد كل ما مررنا به اتظننى اخدعك؟