"كل ما يتطلبه" - Translation from Arabic to French

• tout ce qu'il faut
• Il suffit
• tout ce qui doit être
• suffit d'
• suffit de
• tout pour
• tout ce que

Ecoute, je ferais tout ce qu'il faut pour survivre à ça.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

Je donnerai ma vie pour ça et j'ai tout ce qu'il faut pour réussir.
أنا مستعد لأقايض بحياتي مقابل حياته وهذا كل ما يتطلبه الأمر.

Ce projet assure tout ce qu'il faut pour éduquer les enfants et en faire des citoyens sûrs d'eux et responsables dans leur communauté et en Inde.
ويقدم المشروع كل ما يتطلبه تعليم الأطفال ويجعلهم مواطنين واثقين بأنفسهم ومسؤولين عن مجتمعهم المحلي وعن الهند.

Facile ! Il suffit de mettre des moustaches et des chaussettes dans sa culotte.
كل ما يتطلبه الأمر هو العصا على السوالف وجورب في ملابسك

Je ferai tout ce qui doit être fait.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

Offre-leur de la technologie, des armes, tout ce qu'il faut pour faire durer la conversation.
أنت تعرض عليهم التكنولوجيا والأسلحة كل ما يتطلبه الأمر لتواصل الحديث

Ouais, je sais, parfois voilà tout ce qu'il faut.
نعم، وأنا أعلم، وأحيانا هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

Parce que tout ce qu'il faut c'est de l'art et des travaux manuels.
. لأن كل ما يتطلبه الأمر هو مشروع فني أو حرفي

Parfois c'est tout ce qu'il faut pour tenir le mal à distance.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

Je vais faire tout ce qu'il faut pour entrer ici, même si ça veut dire étudier cinq heures par semaine.
أنت تعرف ماذا؟ سأعمل كل ما يتطلبه الأمر للوصول الى هنا، حتى لو كان ذلك يعني ان ادراس خمس ساعات كل أسبوع

C'est pourquoi j'ai autorisé mes gars à faire tout ce qu'il faut pour ça.
لهذا صرّحت لرجالي بفعل كل ما يتطلبه الأمر لفعل هذا.

Et je suis prête à faire tout ce qu'il faut pour que ça marche.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة

Si c'est tout ce qu'il faut pour mettre votre Dieu en colère, alors on a de plus gros problèmes.
إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل إلاهك غاضبا ثم لدينا مشاكل أكبر.

Fais tout ce qu'il faut pour que l'affaire soit classée.
افعل كل ما يتطلبه منك الأمر لتغلق القضية بشكل تام

C'est un écrivain. tout ce qu'il faut, c'est un article.
انه كاتب كل ما يتطلبه الأمر هو مقالة واحدة

Il suffit d'un instant de faiblesse, et on en reviendra là.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

Quelquefois Il suffit de coller la plume sur le papier pour faire la différence ?
في بعص الأحيان كل ما يتطلبه الأمر هو أن تضع القلم على الورقة لكي تحدث فرقاً؟

Nous faisons tout ce qui doit être fait.
نحن نفعل كل ما يتطلبه الموقف

Il me suffit d'un coup de fil pour que votre frère soit jeté en pleine rue sans argent ni médicaments.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Mais sachez que nous ferons tout pour que les Chinois acceptent de construire leur nouveau port dans notre ville, quoi qu'il en coûte.
ولكن يجب التأكد من شيء واحد أننا نحصل على الميناء في بلدتنا وسنفعل أي شيء لتحقيق ذلك كل ما يتطلبه الأمر

Quatre ou cinq moments, c'est tout ce que ça prend.
‫أربع أو خمس لحظات، هذا كل ما يتطلبه الأمر