"كل ما يمكننا فعله" - Translation from Arabic to French

• Tout ce qu'on peut faire
• tout ce que nous pouvons faire

Tout ce qu'on peut faire c'est essayer de contenir tout ça.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Allez faire votre boulot, les gars. C'est Tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Tout ce qu'on peut faire, c'est qu'elle ne souffre pas.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

tout ce que nous pouvons faire avec le temps qui nous reste .
هذا كل ما يمكننا فعله في الوقت الذي لدينا.

En attendant tout ce que nous pouvons faire, c'est de l'emballer, de l'enfermer et nous consacrer à faire en sorte que ça ne revoit plus la lumière du jour.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

Refaire de même, c'est Tout ce qu'on peut faire.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

C'est Tout ce qu'on peut faire.
هذا كل ما يمكننا فعله في هذه المرحله. اصبعي.

Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est contrôler le message.
كل ما يمكننا فعله الآن هو محاولة السيطرة على الخبر.

Mais Tout ce qu'on peut faire ici... est espérer... qu'on n'est pas infecté...
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre. Vous feriez bien de l'enfermer à nouveau.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية

Tout ce qu'on peut faire c'est lui jeter un radeau éclairé.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

C'est Tout ce qu'on peut faire, s'il n'arrive rien d'autre.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

Joue tes atouts, c'est Tout ce qu'on peut faire.
إعتمد على نقاط قوتك يا صديقي، هذا كل ما يمكننا فعله

Tout ce qu'on peut faire c'est attendre.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

C'est une chose si c'est une question de vie ou de mort, et si c'est Tout ce qu'on peut faire pour eux, mais ils sont en bonne santé.
انها مسألة حياة أو موت و هذا كل ما يمكننا فعله لانقاذهما هذان الشبان بخير

Quand un diplomate étranger est accusé d'espionnage, Tout ce qu'on peut faire c'est lui demander de quitter le pays.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

C'est Tout ce qu'on peut faire.
أعلم، ولكن ذلك كل ما يمكننا فعله.

tout ce que nous pouvons faire c'est maximiser les probabilités de succès.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Le fait est, Cam, tout ce que nous pouvons faire c'est lui transmettre nos valeurs.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها

tout ce que nous pouvons faire ici c'est rester assis et devenir fou.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

Ils vont couvrir toute la région... alors tout ce que nous pouvons faire c'est attendre.
هم سَيَغطّونَ المنطقةَ ... جيّداً , لذا، في الحقيقه . كل ما يمكننا فعله هو الانتظار