"كل مرة أرى" - Translation from Arabic to French

• Chaque fois que je vois
• que je vois une

A Chaque fois que je vois un truc qui craint, genre, vraiment mais subtilement,
في كل مرة أرى شيئاً سيء او جميل لكن يصعب وصفه

Chaque fois que je vois une fille que je trouve mignonne, je lui demande de sortir.
في كل مرة أرى فتاة أعتقد أنه لطيف، و وسوف يطلب منها الخروج.

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours/i à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Chaque fois que je vois un vélo, je pense à sa petite tête et à ses dents qui pendaient hors de sa bouche.
في كل مرة أرى دراجة، اتخيل وجهه الصغير. وأسنانه صغيرة قضمت بصوت عالي من الجانب منه.

A Chaque fois que je vois ses grands yeux de biche, j'ai envie d'aller tuer un cerf.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Ça doit probablement sembler stupide, mais à Chaque fois que je vois une idée de mariage qui me plait,
هذا على الغالب يبدو سخيفاً لكن في كل مرة أرى فكرة زفاف تعجبني

C'est bien assez d'être coincé avec ce mec dans le coma qui bave toute la journée, mais Chaque fois que je vois votre visage, j'ai de la peine pour la femme qui devra le regarder.
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين أفكر في نفس الشيء

Mais à Chaque fois que je vois un pauvre type comme toi... se tenant sur le bas-côté, je repenses à ma jeunesse.
ولكن في كل مرة أرى مرافق صغيرمثلك... يقف على جانب الشارع أفكر في أيامي حين كنت صغير.

Chaque fois que je vois mon boucher à la salle de gym.
في كل مرة أرى جزاري في النادي الرياضي

À Chaque fois que je vois Paul, je dois juger ses actes.
"كل مرة أرى فيها "بول عليّ أن اضع هذا التظاهر

Je sens mon corps frissonner ça m'excite Chaque fois que je vois ce Néo-Réalisme de Guido.
أشعر بجسمي يقشعرّ يعطيني إثارة خاصة كل مرة أرى فيها واقعية (جويدو) الجديدة

Hey, C-Ours. À Chaque fois que je vois Maddox, ma carrière fait un pas de plus vers un ravin.
يا (دب الـ(ش))، كل مرة أرى فيها (مادوكس) أخطو خطوة لنهاية عملي دب الـ ش:

Chaque fois que je vois un de ces vieillards,
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين

Chaque fois que je vois les photos de ma mère et ma tante, qui est aussi ma mère, souriantes et heureuses avant la guerre, je pleure de douleur et de rage.
كل مرة أرى صورة ... أمي و خالتي - و التي هي أُمي أيضا - مبتسمتان و سعيدتان ...

Chaque fois que je vois un fantôme,
كل مرة أرى شبحا

Chaque fois que je vois cette fille, hein ?
"كل مرة أرى فيها هذه الفتاة"أليس كذلك؟

Dés que je vois une voiture de flics, je n'arrive plus à respirer.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة