"كل مستثمر رائد" - Translation from Arabic to French

• chaque investisseur pionnier
• investisseurs pionniers enregistrés

Conformément au paragraphe 12 a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
33 - تلزم الفقرة 12 (أ) `2 ' من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

44. Conformément au paragraphe 12 a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
٤٤ - تلزم الفقرة ١٢ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني، كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

Le programme devait offrir une formation générale et spécialisée, tant théorique que pratique. chaque investisseur pionnier devrait utiliser les meilleurs méthodes et moyens de formation disponibles, les moyens et méthodes utilisés par les universités ou institutions de recherche devant être largement reconnus.
وتقرر أن يشمل البرنامج التدريب العام والمتخصص، في المجالين النظري والعملي على السواء؛ وأن تكون اﻷساليب والمرافق التدريبية المستخدمة من كل مستثمر رائد أفضل اﻷساليب والمرافق المتاحة، وعند تقديمها من الجامعات ومؤسسات البحوث، يشترط أن تكون معترفا بها على نطاق واسع.

12. Conformément au paragraphe 12, lettre a) ii), de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation à tous les niveaux du personnel désigné par la Commission préparatoire.
٢١ - تلزم الفقرة ٢١ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

4. Au paragraphe 7 c) de la résolution II, il est demandé aux investisseurs pionniers enregistrés de consacrer périodiquement à leur secteur d'activités préliminaires des dépenses dont le montant est déterminé par la Commission préparatoire.
٤ - تنص الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٧ من القرار الثاني على أن يتحمل كل مستثمر رائد في القطاع الرائد نفقات دورية بالقدر الذي تحدده اللجنة التحضيرية.

43. Le paragraphe 12, lettre a) ii) de la résolution II stipule que chaque investisseur pionnier enregistré doit assurer la formation à tous les niveaux du personnel désigné par la Commission.
٤٣ - تقتضي الفقرة ١٢ )أ( `٢` من القرار الثاني من كل مستثمر رائد مسجل أن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة.

Conformément au paragraphe 12 alinéa a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré était tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
90 - وتلزم الفقرة 12 (أ) ' 2` من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

Conformément au paragraphe 12 a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
29 - وبموجب الفقرة 12 (أ) `2 ' من القرار الثاني، ما يلزم كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

29. Conformément au paragraphe 12 a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré est tenu d'assurer la formation, à tous les niveaux, du personnel désigné par la Commission préparatoire.
٢٩ - تلزم الفقرة ١٢ )أ( `٢` من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

92. Aux termes du paragraphe 12, lettre a) ii) de la résolution II, chaque investisseur pionnier enregistré assure la formation à tous les niveaux du personnel désigné par la Commission.
٩٢ - تطلب الفقرة ١٢ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني إلى كل مستثمر رائد مسجل أن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة.

a) chaque investisseur pionnier enregistré :
" )أ( على كل مستثمر رائد مسجل أن:

a) chaque investisseur pionnier enregistré doit :
)أ( على كل مستثمر رائد مسجل أن:

ii) La date à laquelle chaque investisseur pionnier enregistré devra présenter un plan de travail conformément au paragraphe 8 a) de la résolution II sera revue compte tenu de l'indication donnée par le Groupe d'experts techniques conformément au paragraphe 12 de l'accord (LOS/PCN/L.87, par. 40).
' ٢ ' " سيعاد النظر في الموعد المقرر لتقديم خطة العمل من جانب كل مستثمر رائد مسجل بموجب الفقرة ٨ )أ( من القرار الثاني، وذلك على ضوء ما يقدره فريق الخبراء التقنيين وفقا للمادة ١٢ من التفاهم " LOS/PCN/L.87)، الفقرة ٤٠(.

204. Enfin, le Bureau a décidé qu'un certificat de conformité serait délivré à chaque investisseur pionnier enregistré et qu'une version révisée du rapport sur l'état d'exécution des obligations souscrites par les investisseurs pionniers enregistrés en vertu de la résolution II et des accords y relatifs serait annexée à chaque certificat Ibid., par. 20 et 21.
٤٠٢ - وأخيرا، وافق مكتب اللجنة على أن تقدم إلى كل مستثمر رائد مسجل شهادة إمتثال، وأن ترفق بكل شهادة نسخة منقحة من التقرير المتعلق بمركز تنفيذ إلتزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة)١٥١(.

47. Chacun des investisseurs pionniers enregistrés participant aux activités prévues au paragraphe 7 de l'accord devra soumettre chaque année à la Commission préparatoire un rapport détaillé indiquant le type d'activités qu'il a entreprises, l'étendue de ces activités, les dépenses qu'elles ont entraînées pendant l'année, et les données et informations qu'elles ont permis d'obtenir.
٤٧ - يقدم كل مستثمر رائد مسجل مشترك في اﻷنشطة بموجب الفقرة ٧ من التفاهم تقريرا سنويا شاملا إلى اللجنة التحضيرية عن نوع ونطاق اﻷنشطة التي اضطلع بها وتفاصيل النفقات المتكبدة خلال تلك السنة، علاوة على قائمة بالبيانات والمعلومات التي جمعت نتيجة لهذه اﻷنشطة.