"كل هذه الاشياء" - Translation from Arabic to French

• tout ça
• toutes ces choses
• tous ces trucs
• tout ces trucs

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

La bonne nouvelle, c'est qu'on a dégagé presque 70 000 dollars en vendant tout ça.
حسنا, الاخبار الجيده اننا جنينا حوالى $70,000 من بيع كل هذه الاشياء

Dr Hodgins, c'est quoi tout ça ?
الدكتور هودجينز، ما الذي تفعلة كل هذه الاشياء في المختبر؟

Comment ont-ils trouvé toutes ces choses si vite après leur évasion sans se faire prendre ?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

Tu ne pense pas que c'est un peu bizarre que nous ayons toutes ces choses parce que papa est mort.
ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات.

C'est pour ça que j'ai pas pu arrêter d'acheter tous ces trucs pour bébé.
وهذا هو السبب في أنني لم أستطع التوقف عن شراء كل هذه الاشياء طفل.

Je pense, que tout ces trucs avec ma famille, j'ai enfin pu passer à autre chose.
أعتقد، فقط، كل هذه الاشياء مع عائلتي، أنا في النهاية مجرد وضعها ورائي.

Donc tu penses qu'elle fait tout ça pour se venger de toi ?
اذاً انت تظن انها تفعل كل هذه الاشياء فقط لتقترب منك؟

On doit enlever tout ça de la plage avant la tombée de la nuit.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

tout ça ici est le fruit de très longues années de recherches assidues menées sans aucun moyen !
كل هذه الاشياء نتائج البحث خلال سنوات من التعب كيف تجرأ وتقول بأنه ليس صوابا ؟

tout ça coûte cher et on est fauchés.
كل هذه الاشياء تكلف مالاً, و نحن لا نمتلكه وحسب

- Et tout ça ! - Tu savais pas ?
اعنى انظر الى كل هذه الاشياء الم تعلم؟

Je suis sérieuse ! J'organiserai tout ça et j'enlèverai tous les "bites" et les "cons"
بجدية, سأنظم كل هذه الاشياء و اخرج جميع الكلمات التي تبدا بحرف الفاء

On peut pas piquer tout ça sans que personne voie rien !
لا يمكنك أخذ كل هذه الاشياء ولا احد يرى شيء

Vous m'avez vraiment fait tout ça ?
هل فعلتم يا رفاق كل هذه الاشياء حقاً لي؟

Alors peut-être que tout ça, préparer ce voyage,
هذا كله من أجلهم أذا ربما كل هذه الاشياء حجز الرحلة

Avec toutes ces choses horribles dans ma vie en ce moment...
مع كل هذه الاشياء المريعـه في حياتي بـ الوقت الحالي

Ok, peut-être pourriez-vous faire une exception, car je compte acheter toutes ces choses et j'ai vraiment besoin de pisser.
حسنا هل يمكن ربما ان تخالف تلك القوانين لإنني سوف اشتري كل هذه الاشياء وانا جداً جداً احتاج ان اتبول

Le chef d'équipe Kent m'a enseigné toutes ces choses, comment trouver des réfugiés, des évadés, des milices, comment gagner leur confiance, comment sonner l'alerte.
قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا كيف تجعلهم يثقون بك ,ويطلقوا الانذار

Je ne t'ai jamais oublié. Je ne pouvais pas. J'ai fait certaines choses que j'avais à faire afin de m'assurer que lorsque vous êtes sorti vous auriez tous ces trucs.
لم انساك ابدا , لم اتمكن من ذلك , فعلت امور تحتم ان افعلها لأجل ان تحصلي على كل هذه الاشياء

Si tu avais une copine, tu pourrais faire tous ces trucs mielleux.
اتعلمين ,اذا لديكى صديقة, يمكنك ان تفعلى معها كل هذه الاشياء الرقيقة

Tu sais, tous ces trucs posés là c'est pas bon pour la pelouse.
أتعلم, كل هذه الاشياء التي في حديقتك سوف تدمر نمو الاعشاب

Il était tellement désespéré pour me rembourser qu'il a transporté tout ces trucs de son bureau à son...
وكان يائسة لدفع لي مرة أخرى انه تهريب كل هذه الاشياء من مكتبه فوق ه...