"كل هولاء" - Translation from Arabic to French

• tous ces
• toutes ces

Tu crois que c'est ton pote, cet enculé, tous ces enfoirés...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى

Il prévoit de transforment tous ces gens en loup !
إنه يخطط لتحويل كل هولاء البشر إلى ذئاب

Avec tous ces enfants dans la maison, je doute qu'elles s'en rendent compte.
مع كل هولاء الاطفال في البيت لا أشك من انهم سيلاحظوا.

Mais je ne le ferai pas devant tous ces Juifs.
لكنني لن افعل ذلك بين كل هولاء اليهود المجانين

Si mes amis te posent tant de problèmes, pourquoi tu ne fiches pas le camp de ma maison en emmenant toutes ces personnes que je n'ai pas invitées ?
إذا كان لديك مشكلة ما مع أصدقائي لما لا تأخد كل هولاء الأشخاص الغير مدعويين وتخرجوا من منزلي بحق الجحيم ؟

Écoute, j'ai réussi à rassembler tous ces gars, et nous avons décidé de t'aider à payer pour ton bar.
اسمع ، الفكرة هي انني جمعت كل هولاء الاشخاص معاً وقررنا العمل على مساعدتك في دفع قيمة دين حانتك

Wow, tous ces gens qui essayent vraiment d'avoir un enfant et ils ne peuvent pas
عجــباً ، كل هولاء الأشخــــاص حــاولوا بشدة أنّ يحظوا بمولودّ ولم يستطيعوا ذلــك

tous ces gourous, je les confonds.
انت تعرف, لا استطيع تذكر كل هولاء الجوروز

Tu veux dire que j'ai été ton nain, j'ai souri à tous ces gamins, dansé devant des mégères dans ce fichu costume d'elfe, pour t'entendre dire que tu peux pas ouvrir ce coffre ?
هل تمزح معى؟ هل تخبرنى بعض ان قمت بتدعيمك تماسكنا معا امام ابتسامات كل هولاء الاطفال

Tu photographies tous ces gens beaux et célèbres.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

T'as connu tous ces gosses, t'as joué avec certains.
كنت تعرف كل هولاء الاطفال كان لديك اصدقاء

tous ces rois se battant pour le trône et ce Stannis a la plus petite armée.
كل هولاء الملوك يتقاتلون من أجل العرش وستانيس هذا لديه أصغر جيش

Et tout ressort maintenant, ici, au restaurant, devant tous ces gens ?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Regarde tous ces citadins ici, à l'expo de Todd.
انظري الي كل هولاء أهل المدينة في معرض تود

Faire partie de la vie de tous ces gens, qui passent et repassent ici.
وأن تكون جزء هام من حياة كل هولاء الناس انت تعرف كل من يأتي ويخرج الي هنا

Si seulement... tous ces gens n'étaient pas morts ici.
كنت أتمنى فقط00000 أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

Si ça explose, tous ces immeubles, ces personnes...
لو إنهارت ، كل تلك المبانى ... كل هولاء البشر

Tu as laissé tous ces gens mourrir.
لقدْ تركتِ كل هولاء الناس يموتون

Je ressens quelque chose si, quelque chose comme lui botter le cul devant toutes ces gentilles personnes, mais ça ne vaut pas la peine de gâcher une bonne paire de chaussures.
اشعر بشيئ جيد مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Bon, comment est-ce que tu vas choisir entre toutes ces candidates ?
كيف سوف تختارين من بين كل هولاء المتقدمات ؟

Vous savez que ce sont des tickets pour une manifestation illicite ? L'enquêteur attend une réponse ! Si c'est illégal, que font toutes ces personnes ? On essaie de vous rendre service, M. Winslow. C'est prévu, on va se les faire.
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟ إجب المحققة! لو كانت غير قانونية, فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟