"كل وقتي" - Translation from Arabic to French

• tout mon temps
• mon temps à
• mon temps pour

Mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Je consacrerai tout mon temps à travailler avec mes collègues, avec les cinq autres Présidents et avec toutes les délégations dans le but d'atteindre ces objectifs.
وسأكرس كل وقتي للعمل مع زملائي، الرؤساء الخمسة، ومع كل الوفود على تحقيق هذه الأهداف.

Je ne veux pas perdre tout mon temps à te regarder manger.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Je lui dois, c'est pourquoi je prends mon temps pour voter pour tes idées.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Tu veux aider, mais tu me fais perdre tout mon temps !
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي

Maintenant, je peux employer tout mon temps à étudier la matière noire.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

En théorie, j'habitais encore chez maman, mais je passais presque tout mon temps chez Derek.
ومع إنني مازلت أقطن مع أمي أمضيت كل وقتي مع " ديريك"

Je reproche à mes parents de ne pas me préparer, à cet hôpital de prendre tout mon temps.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Tu sais, j'ai l'impression que je passe tout mon temps à faire les courses dans ton frigo ou a donner du plaisir par téléphone.
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة او منشغل بالمكالمات

Si tu pouvais y glisser ceci, j'arrêterais de m'inquiéter pour mon vieil ami et je pourrais passer tout mon temps à penser à toi.
يمكنك أن تضع هذه القنبلة بينهم عندها يمكنني التوقف عن القلق بخصوص صديقي القديم وأقضي كل وقتي للتفكير

Il me prend tout mon temps et ça me va comme ça.
هو يشغل كل وقتي وتروقني الحال كذلك.

Je ne consacrais pas tout mon temps à te passer la brosse à reluire.
وأنا لم أقضي كل وقتي تقبيل مؤخرتك.

Cette grève me prend tout mon temps.
هذا الإضراب,إنه يستغرق كل وقتي

Je crois que vous l'avez tué et je vais passer tout mon temps à vous hanter jusqu'à ce que je puisse le prouver.
أظن أنك قتلته وسأقضي كل وقتي... في مطاردتك حتى أثبت ما فعلته

Quand elle dit "tout mon temps", elle le pense vraiment.
فهي إذا قالت "كل وقتي" فهي تعنيها جدياً

Les pathologistes me prennent tout mon temps.
علماء الاحياء هناك, يأخذون كل وقتي.

Et j'ai perdu tout mon temps à faire des faux papiers.
وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.

Ma fille, les garçons m'ont pompé tout mon temps.
ابنتي، فالأولاد يستغرقون كل وقتي.

Et si vous le faites... je me servirai de mon temps pour me racheter.
واذا قمت بذلك... سأستغل كل وقتي لأسدد به ذلك