Et là tu es bloqué dans le no-place où Chaque jour est le même, où tu peux t'imaginer un royaume mais rien n'est jamais réel. | Open Subtitles | والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان حيث كل يوم هو نفسه حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي |
Le défi auquel nous faisons face Chaque jour est de substituer l'acceptation à la peur, la tolérance au harcèlement et le respect à la haine. | UN | والتحدي الذي نواجهه كل يوم هو استبدال الخوف بالقبول، والاضطهاد بالتسامح، والكراهية بالاحترام. |
Chaque jour est un combat au couteau dans une cour de prison, et quelque chose me dit que vous aimez les combats au couteau. | Open Subtitles | كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد |
Et ça peut sembler idiot mais Chaque jour est un cadeau | Open Subtitles | وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية |
Mais il y a certaines personnes pour qui c'est tous les jours halloween. | Open Subtitles | لكن هناك مجموعة يعتبر كل يوم هو عيد القديسين بالنسبة لهم |
Chaque jour est notre dernier jour. | Open Subtitles | أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير |
Chaque jour est une bataille. | Open Subtitles | كل يوم هو المعركة وأن مطلق النار كرة التنس |
Ce sera la devise de ma boutique. "Chaque jour est un anniversaire." | Open Subtitles | سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد |
Si c'est lundi ou vendredi, Chaque jour est un même jour à nous | Open Subtitles | سواء كان ذلك يوم الاثنين أو الجمعة، كل يوم هو يوم لنا نفس |
Chaque jour est une séance. | Open Subtitles | كل يوم هو جلسه تحضير ارواح يا عزيزى. |
Chaque jour est une bataille. | Open Subtitles | كل يوم هو معركة، |
Tu me connais, Chaque jour est une aventure. | Open Subtitles | كما تعرفينني، كل يوم هو مغامرة |
Avec Jennifer, Chaque jour est mon anniversaire. | Open Subtitles | مع جينيفر كل يوم هو عيد ميلادي |
Pour moi, Chaque jour est nouveau. | Open Subtitles | بالنسبة لي, كل يوم هو يوم جديد بحد ذاته |
"Chaque jour est un beau cadeau à apprécier." C'est pas mal. | Open Subtitles | كل يوم هو هدية جميلة لتستمتعي بها" ذلك جيد جداً |
Et l'utiliser Chaque jour est très éprouvant. | Open Subtitles | وحساب وضع كل يوم هو الجزء الصعب.. |
Chaque jour est un nouveau cauchemar. | Open Subtitles | كل يوم هو عبارة عن كابوس جديد |
Chaque jour est une putain de guerre. | Open Subtitles | كل يوم هو حرب , كل يوم |
Chaque jour est une aventure pour toi. | Open Subtitles | - (يضحك) كل يوم هو في حقيقة الأمر مغامرة بالنسبة لك. |
Eh oui, c'est tous les jours Noël chez Bob-les-bonnes-affaires ! | Open Subtitles | تذكروا كل يوم هو الكريسمس في محل بيرجين بوب |