"كمامة" - Translation from Arabic to French

• muselière
• masque
• gag
• bâillon
• museler

Le même qui t'a mis une muselière et t'a fais prendre des pilules pour les fous.
نفس الشخص الذي وضع كمامة عليكِ وأطعمك حبوب الجنون

On ne feraitjamais confiance à un renard sans muselière.
إذا حسبت أننا يمكن أن نثق في ثعلب بلا كمامة لمنع العض

Quand un chien a mordu, on le pique ou on lui met une muselière.
بعدما بعضك الكلب، يمكنك أن تضعه للنوم أو أن تضع كمامة عليه.

On aurait en outre placé un masque à gaz sur le visage de Vitaly Rakitin, en bloquant l'arrivée d'air pour l'empêcher de respirer librement.
وقيل إن فيتالي راكيتين وضعت فوق وجهه أيضا كمامة غاز قفل جهاز تمرير الهواء فيها لمنعه من التنفس بحرية.

Si c'était une embuscade, je porterais un masque.
كان كميناًُ لو كنـُت أرتدي كمامة

Il va me faire le gag de la bouse volante.
أتسائل إذا هو يعمل كمامة تورد الطائرة الآن.

À travers le bâillon et le sac, j'ai reconnu la mélodie.
عبر كمامة فمه والكيس على رأسه، ولكنني ميزت اللحن.

Fais-le museler sa grognasse.
اجعله يضع كمامة على فم زوجته العاهرة المجنونة

Si je peux faire quelque chose pour toi, dis-le-moi. Une muselière ? Mais il vend des propriétés.
كمامة فم، ربما؟ إنه يقوم ببيع العقارات يا بني اخرج من هنا ايها الملعون الصعير

Ce garçon n'a pas besoin de capotes. Il a besoin d'une muselière.
هـذا الــفتى لا يــحتاج إلى واقي ذكري هـذا يــحتاج إلى كمامة لإغـلاق فمه

- Mettez une muselière à ce type.
- حَسَناً، يُصبحُ a كمامة على ذلك الرجلِ.

- Pourquoi pas une muselière ?
لما لا يضعون كمامة للأطفال فحسب؟

Mettez-lui une muselière.
ضع كمامة على ذلك

Voici notre dernière combinaison laisse et muselière.
أي كمامة قوية جيدة.

Je pense qu'on devrait vous mettre une muselière.
اعتقد اننا وضعنا كمامة عليك.

Ce chien devrait porter une muselière.
كان يجب وضع كمامة على ذلك الكلب يا (آبي).

Si on était dans un avion qui s'écrasait, si j'étais inconsciente et que tout le monde, devait mettre son masque à oxygène
إنكنّـاعلىمتن طائرة, وأنّها ستسقط فقدتالوعي,وأقول: "ضع كمامة الأوكسجين"

Le masque de Rice déconne une fois, et tu décides que c'est un lâche.
كمامة (رايس) تعطلت لمرة واحدة وأنت قررت بأنه جبان

Tu n'aide personne. "Mets lui son masque."
فلا يمكنك المساعدة "ضع كمامة الأوكسجين"

D'après lui, un ball gag m'irait bien.
وفقاً له، كمامة بكرة ستُلائم فمي

- bâillon et cagoule pour le Nazi.
ـ كمامة و حقيبة لهذا النازي الغبي

Mme Woods, si vous ne pouvez le museler...
الآنسة. وودز، إذا لم تضِعي كمامة عليه...