"كما اتفقنا" - Translation from Arabic to French

• comme convenu
• comme on
• comme prévu
• comme nous en avions discuté
• nous avons également convenu

5 000 par mois, comme convenu.
انها فقط 5 آلاف في الشهر كما اتفقنا يجب عليه ان يعلم ذلك بحلول الآن

Et par votre main, par cet insigne sur votre poitrine, comme convenu.
وقبل يدك، في أن شارة على صدرك، كما اتفقنا.

Nous faisons notre part, rester discrets, garder nos distances comme convenu.
أنت تعلم بأنّنا كنّا نفعل ما علينا نتخفى عن الأنظار ولا نقابل بعضنا البعض، كما اتفقنا

Oui, le bateau de 14 h comme on avait dit. Où es-tu ?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟

Ou au nord vers Rock Valley, comme prévu.
أو الاستمرار شمالا نحو وادي الصخرة، كما اتفقنا

On dirait que... tu as géré les affaires, comme nous en avions discuté.
يبدو أنك تتولى العمل كما اتفقنا

Lors de la session extraordinaire, nous avons également convenu de réformes substantielles des structures pour traiter des stupéfiants et substances illicites.
كما اتفقنا أثناء الدورة الاستثنائية على إجراء إصلاحات كبيرة في الهياكل التي تتصدى للمواد المخدرة غير المشروعة.

Elle s'appelle Paula, et c'est un rendez-vous, comme convenu.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا. ها أنت ذا

Si vous voulez être libre avec Mahtob, vous devez partir le 29 comme convenu.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Les gars, si vous voyez Leonard, dites-lui que je l'attends ici comme convenu.
اذا رأيتم ليني أخبروه أني منتظره هنا كما اتفقنا

comme convenu mon vieil ami.
كما اتفقنا صديق قديم

Tout a été arrangé. comme convenu.
لقد تمّ ترتيب الأمر كما اتفقنا

comme convenu, demain sera le jour de l'inspection.
كما اتفقنا , غدا هو موعد الفحص

comme convenu, on se revoit mardi.
لذا , كما اتفقنا نلتقي يوم الثلاثاء

Je l'ai amené ici comme convenu.
لقد احضرته كما اتفقنا في مقابل

Dans ce cas, voilà votre dû... payé intégralement, comme convenu, mais on se passera de vous.
في هذه الحالة... ها هو أجرك... كاملا كما اتفقنا

Ne vous inquiétez pas. Palmer sera mort avant ce soir, comme convenu.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

Cinquante mille, comme convenu.
خمسون ألفًا، كما اتفقنا.

2 000 dollars en liquide, comme convenu.
ألفي دولار نقداً، كما اتفقنا ويمكنك...

Tu n'as pas envoyé de protection chez les Barrows comme on avait prévu et il s'est fait agressé.
أنت لم ترسل الحماية لأسرة باروز كما اتفقنا.وهو طار فرحا

On ira ensemble, comme on a dit. Ça va bien se passer.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

Tout est là, comme prévu.
،كل شيء موجود هناك تماماً كما اتفقنا

Les arrangements ont été faits comme nous en avions discuté.
اتخذت كل التدابير. تماماً كما اتفقنا.

nous avons également convenu qu'aujourd'hui, nous nous concentrerions sur ma deuxième proposition, qui a trait au désarmement classique.
كما اتفقنا على أننا سنركز اليوم على اقتراحي الثاني، المتعلق بالأسلحة التقليدية.