"كما قلت لك" - Translation from Arabic to French

• Comme je l'ai dit
• Comme je vous l'ai dit
• Je te l'ai dit
• Comme j'ai dit
• Comme je vous l'ai dis
• Comme je vous ai dit
• Comme je vous le disais
• comme je disais
• ce que je te dis
• Comme je te l'ai dis

Eh bien, Comme je l'ai dit, il n'est pas ici, mais je serai heureuse de lui donner le message.
أعتقد أنها طريقته لدعوتي كما قلت لك , ليس هنا

Comme je l'ai dit au téléphone, à moins que vous ayez des réponses pour moi, je ne suis pas sûr qu'il y ait grand chose à dire.
كما قلت لك على الهاتف ان لم يكن عندك اجابات لي فليس لدينا الكثير لمناقشته

Comme je vous l'ai dit, je me promenais, quand brusquement, sortant de nulle part, cette voiture ne me fauche.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Comme je vous l'ai dit, il est protégé par quelque chose de très puissant.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

Comme Je te l'ai dit au téléphone, j'ai pas d'autres options.
كما قلت لك على الهاتف أشعر بعدم الخيارات لدي

Comme j'ai dit, tiens ton épée, comme ça, grrr puis tu fais woush et paf !
كما قلت لك أمسك بإحكام وقل بيو ودوون فهمت؟

Comme je vous l'ai dis tout est sur les rails,
كما قلت لك كل شيء وراء القضبان

Comme je vous ai dit, détective. Nous sommes du même bord.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Nous y sommes. Comme je vous le disais, il n'y a rien ici.
هذا هو كما قلت لك ، لا يوجد شيء هنا

Et, Comme je l'ai dit, rien n'a encore été proposé, monsieur le Sénateur.
كما قلت لك يا سيناتور لم يتم اعتبار أي شيء

Comme je l'ai dit hier... je suis chargée des objets perdus et aucun sac n'a été déposé.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت

Comme je l'ai dit, Serena écrit de l'intérieur.
كما قلت لك , سيرينا تكتب لنا وهي احد اطراف المشكلة

Danny, vous cherchez pour votre communauté le meilleur choix pour vous mais Comme je vous l'ai dit, je ne suis pas celui que vous voulez.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

Et bien, Comme je vous l'ai dit, je ne crois pas Abigail responsable.
كما قلت لك بان ابيغيل ليست مسؤولة عن مقتله.

Comme je vous l'ai dit ce matin, c'est 20 dollars la lecture.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

Je bosse avec personne. Je te l'ai dit. Je suis plus dans le coup.
انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية

Bref, comme Je te l'ai dit, tu devrais ressentir une petite gêne, mais pas de quoi s'inquiéter.
كما قلت لك سوف يكون هناك بعض التعب لكن لا تقلق فقلبك بوضع جيد

Charlie, comme Je te l'ai dit, si tu le sens pas, on te retire de suite, et on trouvera un autre moyen...
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان في هذه العملبة

C'est Comme j'ai dit, pas d'attaches.
،الأمر كما قلت لك آنفاً .لن تكون هنالك أية إرتباطات

Ecoutez. Comme j'ai dit, j'ai poursuivi le gars, et je lui ai mis une bonne raclée.
إسمع كما قلت لك لقد طاردت الرجل

Comme je vous ai dit, je suis une femme mariée.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

Comme je vous le disais, il est venu vous voir partir.
كما قلت لك , أراد أن يودعك

comme je disais, que vas-tu en faire ?
.لذا, كما قلت لك, ما الذي تنوي القيام به ؟

- Alors, fais ce que je te dis. - Arrête !
افعل اذن كما قلت لك توقف

Comme je te l'ai dis la première fois qu'on s'est rencontrés, il y a certaines parties de ma vie dont je ne suis pas très fièr.
كما قلت لك عندما التقينا للمرة الأولى... هناك لحظات في حياتي أنا لست فخورا.