"كما هو الحال دائماً" - Translation from Arabic to French

• comme toujours

comme toujours, on ajoute du beurre.
كما هو الحال دائماً إضافة الزبدة لـ النكهة

comme toujours, je compterai sur cela.
كما هو الحال دائماً سأعتمد على ذلك مع مودتي

C'est tellement insupportable et prévisible, comme toujours.
لقد كان أمراً مؤلماً وغير مفاجىء كما هو الحال دائماً

J'essaye de résoudre un meurtre avec toi, comme toujours.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

Mais comme toujours, il y a certains problèmes insolubles que je dois laisser à d'autres personnes pour les résoudre.
ولكن كما هو الحال دائماً, كان هناك بعض المشاكل المستعصية والتي يجب أن اتركها ليحلها غيري

22 h, comme toujours, sur son vieux vélo.
في الـ 10 ، كما هو الحال دائماً على الدراجة

Logique, une pincée de chance, et, comme toujours, un petit peu de charme.
أمر منطقي ، دفعة من الحظ و كما هو الحال دائماً القليل من السحر

comme toujours, M. Dudley, la confection pour dames est à votre dispositoin.
كما هو الحال دائماً , سيد دادلي قسم الملابس النسائية تحت تصرفك

Ça a l'air génial, comme toujours.
حق، وأنها تبدو كبيرة. كما هو الحال دائماً.

- Alors tu accours, comme toujours. - C'est pas vrai.
-لذا إستقيظتَ لأجلها، كما هو الحال دائماً

Excellent travail, comme toujours.
مُنجزٌ بشكلٍ جميل كما هو الحال دائماً

Tu as gagné, comme toujours.
ولقد فزتَ أنتَ ، كما هو الحال دائماً

De fait, l'adoption de mesures propres à accroître la transparence et la confiance pourrait instaurer un climat plus favorable et, éventuellement, faciliter la négociation d'un traité même si, comme toujours, la décision finale appartient aux États membres de la Conférence.
ومن الممكن أن تفضي زيادة تدابير الشفافية وبناء القدرات في الواقع إلى تهيئة مناخ أكبر من الثقة وربما تيسر أيضا التفاوض على إبرام معاهدة، وإن كانت الكلمة الأخيرة في هذا الشأن تظل للدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح، كما هو الحال دائماً.

comme toujours.
كما هو الحال دائماً

Elle reste forte... comme toujours.
لا زالت قوية ... كما هو الحال دائماً

Oui, tu es parfait, comme toujours.
-إذاً أنت الشخص المثالي، كما هو الحال دائماً .

J'ai fermé, et Donny est allé faire les comptes dans son bureau, comme toujours.
وذهب (دوني) لقراءة الكتب في المكتب كما هو الحال دائماً

charmante comme toujours tu viens à ma fête samedi ?
(تيا)، جميلة كما هو الحال دائماً. (أوجي)، هل ستأتي إلى حفلتي يوم السبت؟

Brave comme toujours.
شجاعة كما هو الحال دائماً