"كمبيوتري" - Translation from Arabic to French

• mon ordinateur
• mon ordi
• mon PC
• mon portable
• informatisé

Il fait la même chose depuis le terminal qu'il a utilisé pour mon ordinateur.
يقوم بذلك من ذات المحطة التي كان يدخل منها إلى كمبيوتري

Si j'avais mon ordinateur, je pourrais accéder à mes notes.
لو كان لدي كمبيوتري المحمول لكنت استطعت الوصول الى ملاحظاتي

Donc je sais que vous avez utilisé mon ordinateur, hier soir.
أعلم أنك كنت تستخدم كمبيوتري الليلة الماضية

Je sais qu'il faut que tu t'en ailles, mais laisse-moi prendre mon ordi, je vais te montrer comment pirater les relevés bancaires, pour t'aider à trouver ta mère.
أعلم أنك تريدين أن تكوني في مكانٍ بعيد عنا جميعًا لكن دعيني أحضر كمبيوتري المحمول

En collant des radio-étiquettes, je permettrai à mon PC de lire et identifier chaque article.
إنّ وضع بطاقات تخزين المعلومات على ملابسي سيمكّن كمبيوتري المحمول من من قراءة البطاقة والتعرّف على القطعة بواسطة هذه الأداة.

Du coup je passe beaucoup de temps à la maison, avec mon ordinateur.
بإختصار لقد انتهى الأمر بي مع كمبيوتري بالمنزل

Je l'ai laissé mon ordinateur portable. Supprimé tout de lui.
لقد تركت كمبيوتري المحمول،حذفت كل شيء منه

Depuis les empreintes sur la valise jusqu'au billet d'avion qu'elle a acheté en utilisant mon ordinateur...
من البصمات التي على الحقيبة وحتى تذكرة الطائرة التي إشترتها بأستخدام كمبيوتري

Oui, c'est mon numéro. Quelqu'un est en train d'accéder à mon ordinateur.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

Son dernier appel depuis son portable était pour la police. Je l'ai déjà passé sur mon ordinateur.
أخر اتصال على هاتفها الخلوي كان الطوارئ ملفات الصوت مربوطة مسبقاً على كمبيوتري

Je pensais que c'était sur mon ordinateur, mais je ne la trouve nulle part.
كنت أظن أنه مخزن في جهاز كمبيوتري لكنني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Je crois que je les ai laissées sur le bateau avec mon ordinateur.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول

mon ordinateur est en panne et je cherche quelqu'un pour le réparer.
كما ترين، إنّ كمبيوتري معطل وأريد أحداً ليصلحه

Vous savez, j'aurais pu faire ça sur mon ordinateur.
تعرف كان بإمكاني القيام بذلك على كمبيوتري

- Je viens télécharger des clips de Red, White Blue de mon ordinateur.
انا هنا لأجلب مجموعه مقاطع فيديو الاحمر والازرق والابيض , قباله كمبيوتري

Nous avons des reçus de billets d'avion, de chambres d'hôtel et quelques belles photos sur mon ordinateur.
لدينا إيصالات تذاكر طيران وغرف فنادق و بعض الصور في كمبيوتري

mon ordinateur a planté, et on a quatre palettes de charnières qui viennent de Taiwan avec des rivetages défectueux.
كمبيوتري تحطم، ولدينا 4 شحنات فواصل من "تايوان" تحوي عيوبًا في التثبيت.

"Tu es plus chaude que le dessous de mon ordi"... Il y a 2 semaines et demi.
من أسفل كمبيوتري المحمول قبل اسبوعين ونص

J'étais fasciné, je n'ai pas pu m'empêcher de chercher sur mon ordi.
كنت مأخوذاً بشدة، فلم أستطع إلا أن أبحث عنه على كمبيوتري

mon PC a encore planté.
كمبيوتري اللعين توقف مجدداً

Cet ordinateur est cuit, prends mon portable dans ma chambre.
ذلك الكمبيوتر تعطّل. إذهب إلى غرفتي و أحضر كمبيوتري!

59. L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, la coopération entre détenteurs et fabricants de PCB, PCT et PBB, une procédure administrative bien conçue pour la collecte et la mise à jour des informations et un système de base de données informatisé pour la gestion de l'information.
59 - إن تطوير قائمة وطنية يحتاج إلى التزام طويل الأمد من جانب الحكومة الوطنية، وتعاون جهات تصنيع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، وثنائي الفينيل متعدد البروم والحائزين لها، كما يحتاج إلى عملية إدارية سليمة لجمع المعلومات على أساس جار ووضع نظام بيانات كمبيوتري لتخزين المعلومات.