"كمحامي" - Translation from Arabic to French

• en tant qu'avocat
• un avocat
• comme avocat
• l'avocat
• en tant qu'avocate
• procureur

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Il a été en outre affirmé qu'en raison de son travail en tant qu'avocat de la défense dans cette affaire, M. Yasuda a été beaucoup critiqué par les médias.
وذُكر أيضاً أن عمله كمحامي دفاع في هذه القضية جلب عليه انتقادات كبيرة من جانب وسائط الاعلام.

Vous tentez de mettre des mots dans ma bouche, tel un avocat.
تحاول جعلي اقول كلمات لم اقلها، كمحامي تماما

Et les gens me disent ce qu'ils voient en moi. Ce n'est pas un avocat.
بالإضافة، الناس يخبروني كيف يروني، ليس كمحامي.

Mais au lieu de Derrick, je vous veux comme avocat.
ولكن لا أريد ديريك كمحامي لى أُريدك أنتى

L'homme avec qui je suis mariée depuis 18 ans a reçu d'Atlanta le prix Jacob Feinstein de l'avocat de l'année.
هذا الإسبوع سيُكرّم في مدينة أطلانطا بجائزة جاكوب فرينستين كمحامي السنة

Mr Gibbins, en tant qu'avocate de la défense, je passe la majeure partie de mon temps entourée de menteurs professionnels, donc vous allez vraiment devoir travailler dur pour me berner.
سيد (جيبنس) كمحامي دفاع اقضي معظم وقتي حول كاذبين محترفين عليك ان تعمل بجد لتخدعني

Il avait été par la suite recruté par la fille de M. Matsumoto en tant qu'avocat privé.
وبعد ذلك تعاقدت معه ابنة السيد ماتسوموتو كمحامي دفاع خاص.

en tant qu'avocat, j'aide des gens tous les jours.
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

en tant qu'avocat de la défense, je me pose souvent la question de savoir si je crois mes clients innocents ou coupables.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Que vous avez le droit, en tant qu'avocat de la défense, de tuer quelqu'un?
هل أنت مؤهل كمحامي دفاع لتطلق النار على شخص ما؟

en tant qu'avocat, je peux dire que votre fille a le profil d'une criminelle.
بالتحدث كمحامي أعتقد أن إبنتك تناسب الأوصاف الإجرامية تماماً

Eh bien, la seule façon de changer ce fait est pour un jury de me voir être un avocat putain.
ان يروني كمحامي لو حاولت فعل هذا كل ما سيروه

À chaque seconde où je plaide, ils verront un avocat.
لو مثلت نفسي, كل ثانية اقضيها هاك سيروني كمحامي

Ouais, mais je suis venu... me changer pour pas ressembler à un avocat.
جئت إلى البيت لأغير ملابسي حتى لا تبدو هيئتي كمحامي

Voyez-moi un instant non pas comme un avocat... mais comme un ami.
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

La prochaine fois, ayez l'air d'un avocat.
عندما تأتي إلى قاعة محكمتي ثانيةً يجب أن تبدو كمحامي

1981 Admis comme avocat au barreau de Western Australia.
1981 قُبل في نقابة المحامين لغربي استراليا، باستراليا، كمحامي مرافعات، ومحامي إجراءات، ومفوض.

Admis à exercer comme avocat auprès de la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud et de la Cour suprême de Tasmanie
١٩٨٧ أُذن له بالمزاولة كمحامي مرافعات ومحامي تحضيري لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز ومحكمة النقض العليا لتسامانيا

Mon père était l'avocat de la plus riche famille de New York jusqu'à ce que son avion s'écrase dans Long Island Sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mon père ne m'a jamais respecté en tant qu'avocate.
أَبّي حتى لا يحترمْني كمحامي

Après avoir obtenu son diplôme d'avocat en 1964 (à la faculté de droit Gray's Inn, de Londres), Sir Timoci a assumé, en 1965, les fonctions de conseiller de la Couronne auprès du procureur général.
وبعد التخرج كمحامي مرافعة من كلية غريز إن بلندن عام 1964، انضم السير تيموسي إلى دوائر مكتب المحامي العام عام 1965 كمستشار للجنايات.