"كمحترف" - Translation from Arabic to French

• professionnel
• pro
• les pros
• profession
• professionnelle

Il était juste concentré sur son travail comme batteur d'enfants professionnel.
كان يركز فقط على حياته المهنية كمحترف لضرب الاطفال

Pour un professionnel, vous parlez de faux trop à la légère.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Oh, en tant que professionnel, je suis formé à remarquer le plus petit détail.
كمحترف ، تدرّبت على ملاحظة أدقّ التفاصيل

Tu as dit que tu n'avais pas le rythme. Tu danses comme un pro.
قلت إنه ليس لديك إيقاع ، أنت ترقص كمحترف

C'est marrant qu'il ait le même nom que le pro Rudolph Sorrenson, ce qui serait contraire aux règles de la ligue.
لقد كان رائعا من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون

Non seulement l'équipe n'était pas à la hauteur des Cowboys, mais Vince Papale s'est dégonflé pour ses débuts chez les pros.
لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف

Ma profession m'envoie dans toute la ville, donc, je connais des gens.
وعملي كمحترف ينقلني لكل مكان وأعرف خلالها الأشخاص.

En confidente professionnelle ?
كمحترف يمكن الثقة فيه ؟

En bon professionnel, je suis sur que vous comprenez.
إنها منحدر زلق كمحترف أنا متأكد من تفهمك للأمر.

J'essaie d'avoir l'air professionnel avant d'aller devant le juge avant mon audience.
أحاول أن أبدو كمحترف قبل أن أذهب أمام القاضي لجلسة أستماع FIVE K 1

Vous pouvez demander à ce type de se comporter en professionnel ?
أيمكنك الطلب من هذا الرجل التصرف كمحترف

Il a été joueur professionnel pendant huit ans.
ولعب كرة السله كمحترف لثمانى سنوات

- Vous êtes arrivé trop haut pour survivre à un embarras professionnel.
- قصدي انك تطورت جداً بحيث لا تستطيع التخلص من إحراجك كمحترف

Palmarès professionnel : 19 victoires, 14 défaites.
سجله كمحترف 19 فوزاً و14 خسارة.

Selon votre opinion de professionnel, Willie Santiago a-t-il été empoisonné ?
في رأيك الطبي كمحترف هل مات (ويليام سانتياجو) مسموماً؟

Je vous l'ai dit, ses jambes sont OK. Je veux dire, il a géré cette secousse comme un pro.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

Ils l'ont rétrogradé en ligue A pour m'aider à jouer au niveau pro.
لقد أرسلته إلى البطولة أ ليعلمني كيف ألعب جيداً كمحترف

En passant pro, je pourrai me payer une Bugatti."
rlm; ‏وأستطيع اللعب كمحترف مباشرة،‏ rlm;

À L'HEURE ACTUELLE, IL N'A PAS PRÉVU DE DEVENIR pro OU D'ARRÊTER LA BOXE.
rlm; ‏‏في الوقت الراهن، لا خطط لديه rlm; ‏للعب كمحترف أو لاعتزال الملاكمة."‏

Ne joue pas les pros.
لا تتصرف كمحترف.

Il adopta la profession de joueur.
وبدأ عملة كمحترف كمقامر

Il inflige à Robinson sa 1ère défaite professionnelle.
أول هزيمة له كمحترف