"كم عدد المرات التي" - Translation from Arabic to French

• Combien de fois

Combien de fois tu as du répété ça avant que tu y crois ?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

Combien de fois tu as dit que tu voulais sa mort, que tu voulais la mort de la personne qui a tué maman ?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Combien de fois vas-tu rater, avant que cette famille voie que tu es un raté ?
كم عدد المرات التي ستخفق فيها قبل أن تعرف هذه العائلة حقيقتك ؟

Combien de fois a-t-on porté nos masques l'un avec l'autre ?
كم عدد المرات التي قمنا فيها بارتداء اقنعتنا المزيفه مع بعضنا البعض؟

Combien de fois es-tu allé au pressing cette semaine, cherchant une fille que tu as vue deux secondes il y a deux mois ?
كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين

Combien de fois ce portail a été ouvert ?
كم عدد المرات التي فتحت فيها البوابة؟ مره واحده.

Combien de fois dois-je te le dire ?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

Combien de fois l'avez-vous affronté ?
كم عدد المرات التي كنت فيها ضد هذا الرجل؟

Combien de fois je devrais te dire que je n'en veux pas ?
كم عدد المرات التي ينبغي علىّ إخبارك فيها أنني لا أود أى من هذا ؟

Tu sais Combien de fois tu fais ça dans une journée ?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف في يوم واحد؟

Combien de fois ?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف؟

Depuis que vous faites ce travail, Combien de fois ça vous est arrivé ?
أثناء عملك ، كم عدد المرات التي يحدث لك فيها ذلك الأمر ؟

Combien de fois faudra t-il que je te le dise ?
أعني ، كم عدد المرات التي علىّ أن أخبرك فيها أن الأمر لم يتعلق بالجنس ؟

Combien de fois on vous a dit de ne pas utiliser le portable au volant ?
كم عدد المرات التي قلنا لكم عدم أستخدام الهاتف في السيارة؟

- Aller, Combien de fois j'ai piraté des informations classifiées et les ai partagées avec toi ?
أوه، هيا، كم عدد المرات التي أنا اخترق البيانات المصنفة و المشتركة معك؟

Combien de fois t'ai-je dit qu'avoir une petite liaison peut garder ton mariage frais.
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

Je ne sais pas Combien de fois il faudra que je vous le dise je ne sais pas où il est.
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

Tu n'as pas idée de Combien de fois j'ai posé cette question.
لا تملكين فكرة كم عدد المرات التي طُرح فيها عليّ ذلك السؤال.

Combien de fois on va faire cette danse ?
كم عدد المرات التي سنمر بها في هذا الأمر ؟