"كم عدد النساء" - Translation from Arabic to French

• Combien de femmes

Il serait également utile de savoir Combien de femmes sont syndiquées et si elles occupent des postes d'encadrement au sein de leur syndicat.
ومن المفيد أيضاً معرفة كم عدد النساء المنتميات إلى اتحادات عمالية وما إذا كن يشغلن مناصب عليا في هذه الاتحادات.

Combien de femmes peuvent dire qu'elle se sont fait chanter une sérénade par Coréen Elvis ?
كم عدد النساء الذين يستطعن القول بأن الفيس الكوري غنا لهم شخصياً ؟

Mme Awori aimerait savoir Combien de femmes réussissent à obtenir le divorce et quelles mesures on prend pour introduire l'égalité entre hommes et femmes dans les affaires de dissolution du mariage.
وقالت إنها تود أن تعرف كم عدد النساء اللاتي نجحن في الحصول على الطلاق وما هي الخطوات المتخذة لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في حالات فسخ الزواج.

En ce qui concerne la participation des femmes à cet examen, elle aimerait savoir Combien de femmes figuraient parmi les 27 membres de la Commission.
وفيما يتعلق بمشاركة المرأة في عملية الاستعراض سألت كم عدد النساء مما مجموعه 27 مفوضا.

Toutefois, le département de la sécurité sociale n'a recueilli aucune information permettant de préciser Combien de femmes et combien d'hommes pourront bénéficier de ces prestations.
ولكن إدارة الضمان الاجتماعي لم تجمع أي بيانات ومعلومات تحدد كم عدد النساء والرجال المشتركين في هذه الخدمة.

Elle demande Combien de femmes ont choisi ce dernier et de quelle façon ce statut leur a ouvert des droits plus importants en matière de pension de retraite.
وتساءلت كم عدد النساء اللائي اخترن هذا المركز، وكيف تحسنت حقوقهن في التقاعد نتيجة لذلك.

L'intervenante serait reconnaissante que l'on précise si ces programmes sont déjà appliqués et, si c'est le cas, Combien de femmes en bénéficient.
وستكون ممتنة لمعرفة هل نفذت هذه البرامج بالفعل، وإذا كان الأمر كذلك، كم عدد النساء اللائي استفدن منها.

Si je le rompait, Combien de femmes tomberait derrière elle ?
لو أخليت بالأتفاق , كم عدد النساء برأيك سينحاز لفرانكي ؟

Tu as rencontré Combien de femmes avant maman ?
كم عدد النساء اللذين قابلتهم قبل ان تقرر الزواج من امي؟

Savez vous Combien de femmes dans ce pays avaient un diplôme d'université en 1973 ?
هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973

Savez-vous Combien de femmes écrivaines ont eu une carrière grâce à lui, combien de petites filles à travers le monde ont appris à lire grâce à sa fondation ?
هل تعلمين كم عدد النساء الكاتبات اللاتي يعملن بسببه كم عدد الفتيات الصغار حول العالم

Je me demande Combien de femmes ici aimeraient parler à un avocat.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Combien de femmes ça ferait ?
كم عدد النساء اللواتي سيكن موجودات معك في الصور؟

Combien de femmes ils ont dans ces fermes ?
حسناً, كم عدد النساء التى لديهم بهذه المزارع؟

Combien de femmes ont cette honneur?
كم عدد النساء اللاتي حصلن علي ذلك الشرف ؟

Je vérifiais Combien de femmes sont plus intéressantes que moi.
أنا كنت أتحقق من رؤية كم عدد النساء اللواتي لهن جاذبية أكثر مني

Tu as baisé Combien de femmes dans ton esprit ?
كم عدد النساء اللاتي ضاجعتهن بعقلك ؟ الآلاف ؟

Combien de femmes innocentes ont été tuées au XVIe siècle, parce qu'elles étaient femmes ?
هل تعرفين كم عدد النساء البريئات اللاتى قُتلن فى القرن السادس عشر بسبب كونهن نساء فقط؟

Vous savez Combien de femmes pensent comme elle, sont aussi belles qu'elle, rient comme elle, sont aussi attentionnées qu'elle ?
تعرف كم عدد النساء الاتي يفكرن هكذا ويبدون مثلها ويضحكون مثلها, ويهتمون؟

Combien de femmes tu vois dans cette cuisine ?
كم عدد النساء الذين تراهم في هذا المطبخ ؟