| Personne ne veut me le dire... - Hein ? - Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | لذا من غير الضروري أن أقول أني واقعة في غرامه كم عمره ؟ |
| - Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | كم عمره الآن سته؟ |
| Ce garçon, Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | ذلك الطفل، كم عمره ؟ ستة عشر عاما ؟ |
| Tu penses qu'Il a quel âge ? 20 ans, mais ça change quoi ? | Open Subtitles | أقصد، إنّه رجل، لكن هذا فتى، كم عمره في إعتقادك؟ |
| - Il a quel âge ? - Ne reviens pas. | Open Subtitles | كم عمره لا تعود إلى هنا مرة أخرى. |
| - Pas de certificat de naissance. - Quel âge il a ? | Open Subtitles | لا توجد شهادة ميلاد كم عمره ؟ |
| Ce neveu qui est comme un fils, Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | إبن أخ مثل إبن , كم عمره ؟ |
| Quel âge a-t-il ? 8 ans ? | Open Subtitles | كم عمره الآن، ثمانية؟ |
| Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | و على الأصح هو جدي _. كم عمره ؟ _ |
| - Quel âge a-t-il? | Open Subtitles | حسناً ، كم عمره ؟ |
| - Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | كم عمره ؟ 23 سنه |
| - Quel âge a-t-il, en fait ? - Il a quatorze ans. | Open Subtitles | لا هذا تايلر كم عمره بالضبط ؟ |
| Ton fils est adorable. Quel âge a-t-il? | Open Subtitles | ابنك لطيف للغاية , كم عمره ؟ |
| Le véto dit : "Quel âge a-t-il ?" | Open Subtitles | فقال الطبيب, "كم عمره"؟ |
| Quel âge a-t-il, neuf ans ? | Open Subtitles | - كم عمره, تسعة؟ |
| - Quel âge a-t-il ? | Open Subtitles | - كم عمره ؟ |
| Quel âge a-t-il maintenant ? | Open Subtitles | كم عمره الآن؟ |
| Quel charmant petit garçon. Il a quel âge, huit ou neuf ans ? | Open Subtitles | يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟ |
| Il a quel âge alors , 4 ans? | Open Subtitles | اذا , كم عمره على اي حال ؟ أربعة ؟ |
| Il a quel âge, 24 ans ou quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | كم عمره ، 24 أو ما شابه ؟ |
| - Quel âge il a ? - 5 ans. | Open Subtitles | كم عمره خمس سنوات |
| Vous ne connaissez même pas Son âge. | Open Subtitles | إنك حتى لا تعرف كم عمره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 