"كم كان عمرك" - Translation from Arabic to French

    • Quel âge aviez-vous
        
    • Quel âge avais-tu
        
    • Tu avais quel âge
        
    • T'avais quel âge
        
    • Vous aviez quel âge
        
    • À quel âge
        
    • quel âge tu avais
        
    • quel âge vous avez
        
    Quel âge aviez-vous lorsque vous avez bu votre premier verre ? Open Subtitles كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟
    Quel âge aviez-vous quand vous avez connu Henry? Open Subtitles هل تمانعي في إخباري كم كان عمرك عندما تقابلتي مع هنري ؟
    "Quel âge avais-tu quand tu as touché des seins pour la première fois ?" Open Subtitles كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟
    Quel âge avais-tu quand ta casquette avait cette taille? Open Subtitles كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟
    Erin, Tu avais quel âge quand tu as décidé d'entrer dans la police ? Open Subtitles ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟
    - T'avais quel âge quand tu as déménagé ici ? Open Subtitles تجارة الزراعة. كم كان عمرك عندما انتقلت إلى هنا؟
    Vous aviez quel âge quand votre famille est arrivée ici ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما هاجرت أسرتك هنا؟
    Et vous, À quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel ? Open Subtitles و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟
    Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes perdu? 8, 9 ans? - Quoi? Open Subtitles كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..
    Quel âge aviez-vous quand on vous a fait ça ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما حصلت على هؤلاء ؟
    Quel âge aviez-vous quand vous êtes rentré dans le système ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما كنت بمؤسسة التبني ؟
    Quel âge aviez-vous quand c'est arrivé ? J'avais 12 ans. Open Subtitles ـ كم كان عمرك عندما حصل الأمر؟
    Quel âge avais-tu quand c'est arrivé ? Open Subtitles أحقاً؟ كم كان عمرك عندما افترقا والديكِ؟
    Quel âge avais-tu quand ta soeur est décédée ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما ماتت شقيقتك؟
    Quel âge avais-tu quand cette photo a été prise ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما أخذت هذه الصورة؟
    Tu avais quel âge quand tu écoutais ça ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟
    Tu avais quel âge quand tu as réalisé que t'étais gay ? Open Subtitles حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية
    Tu avais quel âge quand tu les as perdus ? Open Subtitles كم كان عمرك عندما فقدتهم؟ 18 سائق ثمل
    T'avais quel âge quand t'as découvert l'existence de tes pouvoirs? Open Subtitles كم كان عمرك عندما اكتشفتي قدراتك؟
    - T'avais quel âge ? Open Subtitles كم كان عمرك حينها ؟
    Vous aviez quel âge quand votre mère est morte ? Neuf ans. Open Subtitles كم كان عمرك حين ماتت أمك؟
    Bon, dîtes-moi, docteur, à quel âge avez-vous commencé à jouer au docteur? Open Subtitles أخبرني الآن يا دكتور كم كان عمرك عندما بدأت بتمثيل أنك طبيب؟
    Ce que je veux dire, quel âge tu avais quand tu as commencé à faire de la soudure pour moi ? Open Subtitles أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟
    A quel âge vous avez tué votre premier homme? Open Subtitles كم كان عمرك عندما قتلت أول رجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more