"كم مرةً" - Translation from Arabic to French

• Combien de fois
• À quelle fréquence

Je peux pas te dire Combien de fois j'ai vu dans cette cellule des meurtriers, violeurs, pédophiles assis, là où t'es maintenant.
لا أتذكر كم مرةً نظرت لهذا القفص لمجرمين ومغتصبين ومعتدي أطفال يجلسون حيث تجلس

Vous savez Combien de fois j'ai pris votre défense ?
هل لديك فكرة كم مرةً أخاطر برقبتي لأجلك ؟

Combien de fois avons-nous eu cette conversation, inspecteurs ?
.. التي لطالما ولدت فيها أتعرفان كم مرةً جلسنا هذا المجلس وتحدثنا هذا الحديث ، أيها المحققان؟

Combien de fois tu t'es poignardé pour faire croire que ma femme l'avait fait ?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Combien de fois as-tu placé tes lèvres gercées sur ma fille ?
كم مرةً وضعت هذه الشفتين المتشققة على إبنتي ؟

Pitié, je ne veux pas savoir Combien de fois elle leur a apporté des glaces de là-bas.
رجاءاً، لا أريد أن أذكر كم مرةً أحضرت لهم البوضه من ذلك السرداب

Combien de fois filez-vous le parfait bonheur dans votre couple ?
أقصد, كم مرةً شعرتم أنتم بالسعاده في علاقتكم؟

Combien de fois tu as été là sans que je le sache, pour me sauver ?
كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟

Combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer avec les oiseaux ?
غوين، كم مرةً طلبت منك عدم اللعب مع الطيور

Combien de fois je dois te dire que c'est une horrible idée ?
كم مرةً علي أن أكرر بأنها فكرة سيئة؟

Elle t'a texté Combien de fois aujourd'hui ?
كم مرةً قامت بأرسال رسائل نصية لك؟

Emilio, Combien de fois dois-je te dire, pas de masque, pas de peinture ?
كم مرةً يتوجبُ عليَّ إخباركَ يا # آميليو # لا طلاء بدونِ قناع

Combien de fois je dois te jeter dehors ?
كم مرةً علي ان ارميك خارج هنا؟

Tu sais Combien de fois on a fait s'évader Arkan ?
هل تعلم كم مرةً خرجنا من سجن أركان؟

Combien de fois est-ce que je dois dire aux gens -- tu paies seulement pour la réunion.
... كم مرةً علي أن أخبر الناس عليك أن تدفع ثمن اللقاء فقط

Combien de fois ai-je entendu une femme dire ça?
كم مرةً سمعت إمرأة في مجالي تقول هذا ؟

Seigneur, Combien de fois l'avez-vous fait ?
عليكِ بالخروج يـا إلـهـي! كم مرةً فحسب, قمتما بها؟

Combien de fois tu as été aux W. -C. dans ta vie ? Laisse-moi te demander ça !
كم مرةً ذهبت فيها للحمام طوال حياتك؟

Je ne sais pas Combien de fois je dois le dire.
لا أعلم كم مرةً يفترض عليّ قول هذا

Combien de fois vas-tu le dire ? Tu as un problème ?
كم مرةً ستخبرني بذلك ما الذي دهاك ؟

À quelle fréquence rêviez-vous d'elle avant sa disparition ?
كم مرةً قمتِ بالحلم بالشخص المفقود قبل إختفاءه؟