"كم مره" - Translation from Arabic to French

• Combien de fois
• souvent
• faites combien

Combien de fois dois-je te le dire avant que ça n'entre dans ton crâne ?
هيلين كم مره علي ان اقول هذا الكلام.. حتى يدخل الى عقلك؟

Combien de fois faudra-t-il revenir là-dessus ?
ولا اعرف كم مره بعد يجب أن نفتح هذا الموضوع

M. Bukovitz, Combien de fois avez-vous comparu devant le juge Schakowsky ?
سيد بوكوفيتز , كم مره مثلت أمام القاض تشكاوسكي؟

Combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

Combien de fois la reine de France et le roi de Navarre ont l'occasion de se rencontrer ?
كم مره بأمكان ملكة فرنسا أن تلتقي بملك نفار؟

Tu sais Combien de fois j'ai du dire exactement le même mensonge pour elle ?
هل تعلم كم مره قلت بأنها تكذب بالنسبه لها؟

Combien de fois as-tu été dans la grange quand je ne suis pas là ? Tu es nouvelle dans le milieu n'est-ce pas ? Salut.
كم مره دخلتِ الى الحضيره وانا لم اكن موجود؟ انها اول مره لك، اليس كذلك؟ مرحبا.

Combien de fois dans ta vie une femme va-t-elle t'exciter ? Oh. On se limite à deux verres ?
كم مره في حياتك تركتك امرأه علي نار؟ كأسين كحد اقصي

Combien de fois je vous ai dit qu'on pourrait récolter une très grosse somme.
كم مره على ان اخبركم بان هذا امر متعلق بمبلغ هائل من النقود ؟

Combien de fois aurai-je l'occasion de voir ma belle cousine se marier ?
كم مره علي بأن أرى ابنت عمي الجميله تتزوج؟

Combien de fois je suis rentré en plein souk ? Pourtant, je n'ai jamais rien dit.
كم مره رجعت الى البيت وكان في فوضى ، ولم أقل كلمه

Combien de fois avons-nous pensé qu'il était mort et puis il a réapparu... sous une forme ou une autre.
كم مره تعتقدين أنه أختفى و بعد ذلك يظهر فى شكل أو فى أخر

Combien de fois me suis-je trouvé en face de la mort et ai-je réussi à m'en sortir sans une égratignure ?
كم مره واجهت بها الموت وجهاً لوجه وخرجت بلا حتى خدش نسيت كم مره حدث هذا

Combien de fois je dois vous le dire ? !
كم مره يجب ان أخبرك ان هذا خطا

Je sais. Combien de fois tu auras une vue pareille ?
اعرف هذا ، كم مره فى حياتك سوف ترى مثل هذا المنظر من اعلى

Combien de fois ce naze a trouvé des cadavres qui n'étaient pas morts ?
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Tu sais Combien de fois tu m'as montré ce truc pendant la guerre.
هل تعرف كم مره أريتني هذه الصورة خلال الحرب ؟

Le système de Stan, Combien de fois marchera-t-il ?
والتر, نظام ستان هذا كم مره سيعمل مجددا؟

Mon dieu, Combien de fois suis-je arrivé ici et Combien de fois ai-je trouvé Mike devant le frigo comme un raton-laveur qui fouillerait dans les poubelles?
ياالهي , كم مره اتيت الى هنا ورأيت مايك في الظلام يحدق في الثلاجه مثل الراكون عندما يحدق في القمامه.

Tu penses tout de suite que c'est la mienne. Je vais devoir te le dire souvent ?
هذا رائع، أنت أفترض على طول أنها لي هذا كل شيء يا آكسل كم مره علي أن أخبرك؟