"كم هو صعب" - Translation from Arabic to French

• combien c'est difficile
• quel point c'est dur
• que c'est dur
• comme c'est dur
• combien c'est dur
• comme c'est difficile
• combien il est difficile
• quel point c'est difficile
• que c'est difficile
• point c'est difficile d'

J'ai quelque chose à faire... Mais je reviens vite. Je ne sais que trop bien combien c'est difficile
اوكي, لدي عمل أقوم به انا اعلم جيداً كم هو صعب

Sais-tu combien c'est difficile de trouver un bon dentiste ?
أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟

Sais-tu à quel point c'est dur de te voir par ici à longueur de journée ?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Je sais que c'est dur pour toi de laisser les reines, mais tu dois me faire confiance.
أعلم كم هو صعب بالنسبة لك أن تعطني زمام الأمور لكن عليك أن تثقي بي

Je sais comme c'est dur d'admettre que vous avez tort.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

Tu sais combien c'est dur de voyager avec un bébé, sans parler de deux?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

Tu sais comme c'est difficile de trouver un homme généreux comme toi?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Je sais combien il est difficile de tourner la page.
أعرف كم هو صعب لإيجاد الإغلاق.

Est-ce que vous savez à quel point c'est difficile d'être une ado star ?
هل تعلم كم هو صعب ان تكون مغني بوب مراهق؟

Je sais combien c'est difficile de remonter ces collants, et des fois je veux juste les déchirer.
اعرف كم هو صعب رفع ذلك البنطال الضيق لذلك انا فقط .. فقط احيانا اريد ان امزقه

Tu sais combien c'est difficile pour moi quand tu me regardes?
هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي

Tu imagines combien c'est difficile d'être le petit ami après toi ?
ليفون هل تعلم كم هو صعب بأن يكون صديقي بعدك؟

A quel point c'est dur pour lui et que je devais lui laisser du temps
كم هو صعب عليه عودته إلى الوطن وأنّني يجب أن أعدّل توقعاتي

Sérieusement, à quel point c'est dur de regarder et de se dire
أعني، حقًا كم هو صعب أن تنظر إلى الداخل وترى

Et tu dois comprendre que c'est dur pour moi de rester ici dans l'ombre.
نعم، وعليك أن تفهم كم هو صعب بالنسبة لي لمجرد البقاء هنا في الظلام.

Je sais que c'est dur d'entamer une nouvelle relation.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من

Quand t'auras un gamin avec Amy, tu verras comme c'est dur.
عندما أنت وأيمي يكون عندكم طفل أنت سترى كم هو صعب

Hé grosse tête, tu sais comme c'est dur de naître comme ça ?
أنتَ، أيّها الرأس السمين، أتعرف كم هو صعب أن تولد بهذه الطريقة؟

Je sais combien c'est dur d'avoir perdu ta meilleure amie et que ton corps ne soit plus celui que tu voulais avoir...
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Vous savez combien c'est dur pour moi d'aller au cimetière ?
أتعرفين كم هو صعب عليَّ أن أذهب للمقبرة؟

Vous réalisez comme c'est difficile de pisser pendant que vous parlez de ces poupées qui foutent la chair de poule ?
ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟

Tu vois j'ai passé un coup de fil au gouverneur, pour lui rappeler comme c'est difficile pour un flic de survivre au milieu de la population en général.
انظر من حقوقك الانسانية ،مكالمة هاتفية لك إلى الحاكم مذكرا اياه كم هو صعب على شرطي، البقاء بين عامة السكان.

Savez-vous combien il est difficile de rien faire, ne touchez rien, avec toute l'adrénaline courir dans vos veines... et vous devez attendre.
أتعلم كم هو صعب أن لا تفعل شيئا و أن لا تلمس شيئا؟ مع كل "الأدرينالين" الذي يسري في عروقك... ويجب عليك الانتظار!

Il était sympa, intelligent, drôle... tu sais à quel point c'est difficile de rencontrer un gars comme ça?
وكان الحلو وذكية ومضحكة. هل تعرف كم هو صعب لتلبية رجل من هذا القبيل؟

Tu sais bien que c'est difficile...
أنت تعلم بالضبط كم هو صعب علىَّ هذا الأمر